1
00:02:43,042 --> 00:02:47,917
Oh man, we rocken! Wij rocken zo hard.
Ik was geweldig, jij was briljant.

2
00:02:48,005 --> 00:02:51,837
Samen waren we goud waard, puur goud.

3
00:02:53,927 --> 00:02:55,671
Je moet toegeven: het gaat goed.

4
00:02:55,762 --> 00:03:00,922
Misschien. Misschien, tot nu toe,
het geheel is geen totaal fiasco.

5
00:03:02,102 --> 00:03:07,606
O God, Carol!
God, het spijt me zo, lieverd. Wij waren zo...

6
00:03:07,690 --> 00:03:10,477
- Gaat het?
- Ja, het gaat goed, nee dankzij jou.

7
00:03:10,568 --> 00:03:12,525
Vanavond goed gewerkt aan de bokstruc.

8
00:03:12,612 --> 00:03:14,403
Natuurlijk heb ik geweldig werk geleverd aan de bokstruc.

9
00:03:14,489 --> 00:03:17,062
Ik doe altijd geweldig werk met de boxtruc.

10
00:03:17,158 --> 00:03:19,696
Ik ben de boxpert, ja. Het is wat ik doe.

11
00:03:20,369 --> 00:03:24,118
Nou ja.
Luister, ik moet contact opnemen met de manager.

12
00:03:24,206 --> 00:03:26,744
Ja? Mooi, want ik en Karl
Er is ook iets dat we moeten controleren.

13
00:03:26,834 --> 00:03:29,407
- Ja?
- Ja. Weet je, waar we het over hadden?

14
00:03:30,379 --> 00:03:32,253
- Wat bedoel je nu?
- Ja, nu.

15
00:03:32,339 --> 00:03:33,917
Tot ziens, Harry.

16
00:03:36,635 --> 00:03:40,502
Oké, ik ga je run verlengen.
Ik wil dat je nog eens vier weken doet.

17
00:03:40,597 --> 00:03:43,266
Dat is potentieel heel spannend.

18
00:03:43,350 --> 00:03:46,765
Dan moet ik een week doen
van het Hongaarse Staatsbloedende Circus.

19
00:03:47,312 --> 00:03:49,185
Ik bedoel, drie mannen en een kip?

20
00:03:49,606 --> 00:03:51,231
Hoe is dat überhaupt een circus?

21
00:03:52,233 --> 00:03:56,895
Intussen heb ik een collega
die op zoek is naar een cruiseschipact.

22
00:03:56,988 --> 00:03:59,064
Zeer mooie boot, zeer lucratief.

23
00:03:59,157 --> 00:04:01,232
- Ben je geïnteresseerd?
- Briljant. Wij zullen het doen.

24
00:04:01,951 --> 00:04:03,990
Ik bedoel, ik moet waarschijnlijk contact opnemen met Karl...

25
00:04:04,078 --> 00:04:05,453
Maar vraag het aan niemand anders, wil je?

26
00:04:05,538 --> 00:04:08,907
Ik bedoel, ik kan niet genoeg benadrukken,
Karl is echt een totale formaliteit.

27
00:04:12,252 --> 00:04:13,284
Karel?

28
00:04:16,381 --> 00:04:18,540
Carol, wat ben je... Waar is Karl?

29
00:04:19,468 --> 00:04:21,128
Ik weet het niet.

30
00:04:23,346 --> 00:04:24,675
Wat zit er in de doos?

31
00:04:24,764 --> 00:04:25,879
Open de doos niet, Harry!

32
00:04:26,433 --> 00:04:27,464
Waarom niet?

33
00:04:27,851 --> 00:04:28,930
Gewoon...

34
00:04:32,105 --> 00:04:33,932
Wat de... Karel!

35
00:04:34,023 --> 00:04:35,482
O God.

36
00:04:36,526 --> 00:04:37,605
Jij...

37
00:04:37,694 --> 00:04:39,816
Oké, kijk, dus misschien is dit gebeurd.

38
00:04:39,904 --> 00:04:43,189
maar laten we het komende uur
doen alsof het niet is gebeurd.

39
00:04:43,282 --> 00:04:45,322
Hoe zou jij je daarbij voelen?
Klinkt dat als een plan?

40
00:05:54,017 --> 00:05:56,259
Het ding over de Vegetator
is dat het nooit zal gebeuren,

41
00:05:56,353 --> 00:05:58,511
en, ik herhaal, het hoeft nooit te worden verscherpt.

42
00:05:58,605 --> 00:06:02,020
Je kunt er je Tommy-tomaatjes mee snijden,
je kunt er je aardappelen mee snijden.

43
00:06:02,108 --> 00:06:05,192
Het is zo scherp dat het door blikjes heen kan snijden.

44
00:06:07,113 --> 00:06:10,233
Je kunt zelfs dwars doorsnijden
je eigen vlees tot op het bot

45
00:06:10,324 --> 00:06:12,815
als u zich depressief of eenzaam voelt.

46
00:06:13,786 --> 00:06:15,743
Verdomde hel! Alles goed met je?

47
00:06:15,830 --> 00:06:18,321
Natuurlijk, met een mes als dit,

48
00:06:19,375 --> 00:06:22,079
je bent nooit waarschijnlijk
depressief of eenzaam zijn.

49
00:06:23,462 --> 00:06:26,747
Dit mes garandeert in principe geluk.

50
00:06:26,840 --> 00:06:28,465
Ik dien een klacht in.

51
00:06:29,134 --> 00:06:32,051
Het spijt me. Het is leuk, magisch plezier.

52
00:06:35,140 --> 00:06:37,132
- Ik denk dat ze het leuk vonden.
- Ik weet niet wat zijn probleem is.

53
00:06:37,225 --> 00:06:38,470
Dat is een geweldige truc.

54
00:06:38,560 --> 00:06:41,679
Ik denk dat ze met een gevoel van verwondering zijn vertrokken.
Dat is het belangrijkste.

55
00:06:41,771 --> 00:06:44,725
Ja, en ik twijfel
hij gaat daadwerkelijk een klacht indienen.

56
00:06:44,857 --> 00:06:47,977
Ik bedoel, dat hebben heel veel mensen gezegd
Dat gaan ze doen, maar wie heeft dat eigenlijk gedaan?

57
00:06:56,035 --> 00:07:02,287
Groeten. Ik ben MindMonger,
en ik sta op het punt je hersenen binnen te dringen.

58
00:07:02,374 --> 00:07:03,999
Ik weet het niet. De baard voelt gewoon verkeerd aan.

59
00:07:04,543 --> 00:07:06,168
Laten we dan de baard verliezen, man.

60
00:07:06,253 --> 00:07:08,542
Je bent niet getrouwd met de baard.

61
00:07:08,630 --> 00:07:11,667
Daarom ben ik hier, als uw agent,
helpt u bij het maken van deze moeilijke keuzes.

62
00:07:12,384 --> 00:07:15,669
Dus dit grote veld.
Ik dacht dat ik kon beginnen met een duiventruc,

63
00:07:15,762 --> 00:07:17,671
maar een soort gedachtenlezerstijl.

64
00:07:17,764 --> 00:07:19,804
Weet je, zeg dat
Ik projecteer gedachten in zijn kleine...

65
00:07:19,891 --> 00:07:20,970
Nee, Karel.

66
00:07:21,559 --> 00:07:25,557
Met de juiste draai kunnen we zo ongeveer
elke vorm van magie lijkt cool,

67
00:07:26,439 --> 00:07:27,684
maar geen duiven.

68
00:07:28,233 --> 00:07:29,347
Otto...

69
00:07:29,442 --> 00:07:31,518
Duiven zullen je niet op tv krijgen, Karl.

70
00:07:33,112 --> 00:07:34,191
Nee, doe niet...

71
00:07:35,531 --> 00:07:37,773
Otto, de duif was toneelvoorbereid.

72
00:07:38,326 --> 00:07:40,698
- Vleugels geknipt.
- Wat?

73
00:07:43,455 --> 00:07:44,950
O, shit.

74
00:07:47,251 --> 00:07:50,168
Het doel van de lening is dus eigenlijk...

75
00:07:50,254 --> 00:07:53,623
Eten, in leven blijven.
Is daar een categorie voor?

76
00:07:54,424 --> 00:07:56,464
Algemeen. Oké.

77
00:07:56,551 --> 00:07:57,583
En in de afgelopen vijf jaar

78
00:07:57,677 --> 00:08:00,251
zijn er geweest
Grote veranderingen in uw omstandigheden?

79
00:08:00,347 --> 00:08:02,553
Ik ben weduwe. Ik ben een weduwnaar.

80
00:08:02,641 --> 00:08:06,175
O, het spijt me. Sorry daarvoor.

81
00:08:06,269 --> 00:08:09,186
En vind je het erg als ik om het formulier vraag,
hoe ze stierf?

82
00:08:09,856 --> 00:08:12,773
Rechts. Ze... Ze was...

83
00:08:13,484 --> 00:08:16,521
- Weet je.
- Nee. Het spijt me.

84
00:08:16,612 --> 00:08:19,483
Het was het gebruikelijke.

85
00:08:19,574 --> 00:08:20,736
Het gebruikelijke?

86
00:08:21,534 --> 00:08:22,696
Onthoofd.

87
00:08:23,327 --> 00:08:27,194
Verdorie! Was dat een verkeersincident?

88
00:08:27,289 --> 00:08:29,661
Magie. Het was een magisch ongeluk.

89
00:08:29,750 --> 00:08:31,078
Magie?

90
00:08:31,168 --> 00:08:34,786
Ik heb haar hoofd eraf gesneden met een guillotine.

91
00:08:34,880 --> 00:08:35,959
Shit!

92
00:08:36,048 --> 00:08:38,087
Ik bedoel, er rustte geen enkele schuld op mij.

93
00:08:38,175 --> 00:08:39,835
Dat is door een rechtbank bewezen.

94
00:08:39,926 --> 00:08:42,417
Nou, een lijkschouwersrechtbank,
dat is feitelijk een rechtbank.

95
00:08:42,512 --> 00:08:45,762
Het was een bizar ongeluk. Er waren
zeven verschillende veiligheidsmechanismen, dus...

96
00:08:46,266 --> 00:08:47,297
Juist.

97
00:08:49,018 --> 00:08:51,094
Je schrijft niets slechts op,
ben jij?

98
00:08:52,397 --> 00:08:55,682
Ik ben een standaard sollicitant.
Zeg dat maar als 'standaardaanvrager', nietwaar?

99
00:08:55,775 --> 00:08:56,806
Zeker.

100
00:08:57,693 --> 00:09:00,363
"Standaardaanvrager."

101
00:09:02,156 --> 00:09:04,314
Gewoon twee keer plaatsen.

102
00:09:08,287 --> 00:09:11,204
Waar wachten we op? Hoe laat is het?

103
00:09:11,290 --> 00:09:13,697
Hoe laat is het? Het is pitch-uur.

104
00:09:14,501 --> 00:09:15,533
Het is vijf om te pitchen.

105
00:09:17,921 --> 00:09:19,713
Oké. Oké, kom op. Blijf gewoon bewegen.

106
00:09:19,798 --> 00:09:21,589
Ik weet het gewoon echt niet zeker
dit is een goed idee.

107
00:09:21,675 --> 00:09:24,166
Hallo. We zijn hier voor Caroline. Later.

108
00:09:24,261 --> 00:09:26,300
- Ik moet je pasjes zien.
- U hoeft onze passen niet te zien.

109
00:09:26,388 --> 00:09:28,926
- Ik moet je pasjes zien.
- Je hebt onze passen gezien.

110
00:09:32,310 --> 00:09:34,552
Laten we wat tv-directeuren bombarderen.

111
00:09:40,068 --> 00:09:42,144
Wat we nodig hebben is een verandering in de...

112
00:09:42,236 --> 00:09:45,570
Hallo. Caroline, Otto Johnson.

113
00:09:46,282 --> 00:09:48,025
We hebben elkaar een keer kort gesproken.

114
00:09:48,117 --> 00:09:50,738
Je was gefascineerd door mij en mijn ideeën.

115
00:09:50,828 --> 00:09:53,200
Ik wil graag Karl Allen voorstellen.

116
00:09:53,289 --> 00:09:56,373
Groeten. Ik ben MindMonger.

117
00:09:56,458 --> 00:10:00,290
Karel gaat aan het werk
een serieuze magie op je kijkcijfers,

118
00:10:00,379 --> 00:10:01,458
als je begrijpt wat ik bedoel.

119
00:10:01,547 --> 00:10:02,827
Is dit een pitch?

120
00:10:02,923 --> 00:10:05,165
Het duurt maar even
van jouw menselijke tijd.

121
00:10:05,258 --> 00:10:07,132
Het spijt me, maar ik zit midden in een vergadering.

122
00:10:07,219 --> 00:10:09,710
Ik zou graag willen dat je in je hersenen duikt
en bedenk een woord.

123
00:10:09,804 --> 00:10:11,464
Willen jullie allebei onmiddellijk vertrekken?

124
00:10:11,556 --> 00:10:13,050
Een woord, een eenvoudig woord.

125
00:10:13,141 --> 00:10:14,884
Oké, lul.

126
00:10:14,976 --> 00:10:17,645
- Mijn woord is 'klootzak'.
- Perfect.

127
00:10:17,729 --> 00:10:21,394
En nu, als je je naar het raam zou willen wenden
en kijk er eens uit,

128
00:10:21,482 --> 00:10:25,610
je ziet het exacte woord
die ik zojuist in je hersenen heb geïmplanteerd.

129
00:10:28,281 --> 00:10:31,614
Dat is niet het geval. Dat zegt "dikke".

130
00:10:31,701 --> 00:10:34,156
- Er staat 'klootzak'.
- "Dickwad."

131
00:10:34,245 --> 00:10:38,538
Nou, kom op!
Er staat een lulwoord op de verdomde brug.

132
00:10:39,708 --> 00:10:41,368
Laten we de droom laten leven, ja?

133
00:10:42,169 --> 00:10:46,167
Ik moet zeggen dat ik een heel,
heel goed gevoel daarover.

134
00:10:46,256 --> 00:10:47,335
DANl: Hallo! Hé, jongens!

135
00:10:48,050 --> 00:10:50,754
Ik wilde alleen maar zeggen, lul,
lul, wat dan ook!

136
00:10:50,844 --> 00:10:53,928
Het grote plaatje was
je hebt eigenlijk een woord in haar hoofd gestopt.

137
00:10:54,014 --> 00:10:56,006
Precies. Bedankt.

138
00:10:56,099 --> 00:10:58,804
Ik bedoel, natuurlijk ga je dat krijgen
een paar letters hier en daar door elkaar gehaald.

139
00:10:58,893 --> 00:11:01,265
Ik krijg mijn breedband niet eens werkend
de helft van de tijd, weet je?

140
00:11:01,354 --> 00:11:03,643
Inderdaad. En het is een bekend feit

141
00:11:03,731 --> 00:11:06,816
dat de meeste mensen slechts 1% gebruiken
van hun hersencapaciteit.

142
00:11:06,901 --> 00:11:10,400
Zelfs iemand zoals ik
gebruikt waarschijnlijk slechts ongeveer 17%

143
00:11:10,488 --> 00:11:12,361
meestal, dus er zullen fouten optreden.

144
00:11:12,448 --> 00:11:14,904
Precies. Wauw!

145
00:11:14,992 --> 00:11:16,190
Hier,

146
00:11:17,036 --> 00:11:18,067
heb mijn kaart.

147
00:11:18,996 --> 00:11:21,072
Geweldig. Het theemeisje vindt je act leuk.

148
00:11:22,166 --> 00:11:25,001
Vertel me, liefje, ben jij toevallig?
die show gaat

149
00:11:25,085 --> 00:11:28,169
waar je mag zijn
controller van een tv-zender voor een dag.

150
00:11:28,255 --> 00:11:29,286
- Nee.
Juist.

151
00:11:29,798 --> 00:11:31,956
Dan moeten we waarschijnlijk oprotten.

152
00:11:35,220 --> 00:11:36,548
Loop met me mee, Karel.

153
00:11:36,846 --> 00:11:40,974
Ik zou heel graag willen helpen,
Maar ik weet het niet, Harry.

154
00:11:41,059 --> 00:11:46,136
Ik voel gewoon dat dit het moment is.
Het wordt tijd dat ik weer op het magische paard stap.

155
00:11:46,230 --> 00:11:50,394
Zeker. Het is gewoon
Ik kan je echt nergens voor boeken.

156
00:11:50,485 --> 00:11:54,482
Ik bedoel, ik weet dat je het geweldig doet,
en ongetwijfeld een volkomen veilige show,

157
00:11:54,572 --> 00:11:57,110
maar stel je voor dat het uit zou komen...
- Is dat...

158
00:11:57,199 --> 00:11:58,859
Is dat wie ik denk dat het is?

159
00:11:58,951 --> 00:12:02,118
- O, mijn God! Ik ga schijten! Harry Kane!
- Zeg iets tegen hem.

160
00:12:03,372 --> 00:12:06,326
Oh, natuurlijk, alsof ik dat gewoon ga doen
Ga naar Harry Kane en zeg iets.

161
00:12:06,417 --> 00:12:07,911
Probeer je mij te vermoorden?

162
00:12:08,001 --> 00:12:09,033
Hoe zit het in de winkel?

163
00:12:09,128 --> 00:12:12,212
Ik zou een paar trucjes kunnen bedenken.
Ik ben misschien een soort attractie.

164
00:12:12,714 --> 00:12:14,090
Not in a good way, Harry.

165
00:12:15,092 --> 00:12:21,710
Kijk, er kwam een man op zoek naar professionals
om koud te lezen op een tarottelefoonlijn.

166
00:12:21,806 --> 00:12:26,018
Ik vertelde hem dat mensen niet geïnteresseerd zouden zijn,
maar misschien...

167
00:12:27,145 --> 00:12:28,176
Juist.

168
00:12:29,188 --> 00:12:30,220
Psychisch.

169
00:12:31,607 --> 00:12:32,687
Bedankt.

170
00:12:44,286 --> 00:12:48,498
Dus ik neem je mee naar buiten en laat het je zien
straks mijn propwagen, maar eerst koffie.

171
00:12:48,582 --> 00:12:52,662
- Hoe vind je het?
- Zwak en blank, net als mijn mannen.

172
00:12:54,338 --> 00:12:56,663
Dus dit is leuk. Je hebt een mooi appartement.

173
00:12:57,257 --> 00:13:00,044
Ik wed dat je dat tegen alle mannen zegt
naar wiens flats je gaat.

174
00:13:01,219 --> 00:13:03,627
Niet dat je omgaat
tot heel veel herenflats.

175
00:13:03,722 --> 00:13:06,509
- Het is oké. Je maakte een grapje.
- Ja. Bedankt.

176
00:13:08,101 --> 00:13:11,766
Dit is dus verbazingwekkend,
jij werkt in de winkel,

177
00:13:11,854 --> 00:13:15,223
en ik zonder enig idee
Je was een goochelaarsassistent voor...

178
00:13:15,316 --> 00:13:19,444
Het punt is eigenlijk dat het een leugen is.

179
00:13:20,196 --> 00:13:21,904
Een leugen?

180
00:13:21,989 --> 00:13:25,440
Zie je, ik wil dit echt heel graag doen.

181
00:13:25,534 --> 00:13:27,741
Ik heb een cd meegenomen naar de auditie. Het is geen magie.

182
00:13:27,828 --> 00:13:30,200
Het is gewoon een dansroutine
dat deden ik en Karen altijd

183
00:13:30,289 --> 00:13:31,368
in de voorraadkamer.

184
00:13:31,457 --> 00:13:33,533
Oké, het punt is...

185
00:13:33,625 --> 00:13:38,003
Het spijt me echt, maar het is zo
een zeer prestigieuze wedstrijd en...

186
00:13:38,088 --> 00:13:41,457
Ja. En dit is echt een leuke dans.

187
00:13:43,802 --> 00:13:45,261
Ik heb een CD gebrand.

188
00:13:47,722 --> 00:13:50,047
Nou ja, ik veronderstel dat je een cd hebt gebrand.

189
00:13:54,020 --> 00:13:59,524
Oké. Dus als je het je gewoon wilt voorstellen
dat we met zijn tweeën zijn

190
00:14:00,443 --> 00:14:03,728
naast elkaar staan
doe gewoon ongeveer hetzelfde.

191
00:14:05,740 --> 00:14:07,483
Maar als je dat niet kunt...
Als je dat niet kunt, maakt het niet uit.

192
00:14:10,161 --> 00:14:11,192
Oké.

193
00:15:02,377 --> 00:15:06,126
Hoe dan ook, je snapt het idee.
Dus, wat denk je?

194
00:15:11,595 --> 00:15:13,137
Ik vond het leuk.

195
00:15:13,221 --> 00:15:15,427
Geweldig. Wat was je favoriete stukje?

196
00:15:17,058 --> 00:15:21,222
Het stukje waar jij op de grond lag.

197
00:15:21,312 --> 00:15:23,471
Ja, dat is een goed stuk, nietwaar?

198
00:15:23,564 --> 00:15:27,229
Dus kijk, ik weet dat het geen magie is,

199
00:15:28,945 --> 00:15:30,273
maar wat zeg je?

200
00:15:31,322 --> 00:15:34,691
Nou, mijn antwoord is...

201
00:15:35,826 --> 00:15:39,160
- Mijn antwoord is ja.
- Ja!

202
00:15:39,246 --> 00:15:42,995
- Maar we hebben veel repetitie nodig.
- O ja, natuurlijk. Helemaal. Ik bedoel...

203
00:15:43,083 --> 00:15:47,544
Dus ik denk dat we dat waarschijnlijk wel moeten doen
wacht tot het volgende schild in 2011.

204
00:15:47,629 --> 00:15:49,752
Of misschien die erna? 2015?

205
00:15:52,843 --> 00:15:57,837
Maar ik denk dat met vier tot acht jaar oefenen,
we hebben een hele grote kans.

206
00:16:07,565 --> 00:16:08,644
<i>...en houd het geld.
- Juist.</i>

207
00:16:08,733 --> 00:16:09,847
<i>Dit is mijn geld, moet ik benadrukken.</i>

208
00:16:09,942 --> 00:16:12,694
<i>Het is niet van het productiebedrijf
of Kanaal 4. Dit is van mij.</i>

209
00:16:14,071 --> 00:16:18,318
<i>Dus, met de beste wil van de wereld,
Ik ga proberen ervoor te zorgen dat je het niet wint.</i>

210
00:16:19,702 --> 00:16:24,245
<i>Zeker? Oké. Kunt u dit oplossen?</i>

211
00:16:24,331 --> 00:16:27,332
<i>- Hallo?
- Hallo, Karel. Dit is Harry.</i>

212
00:16:28,835 --> 00:16:30,080
Shit.

213
00:16:30,170 --> 00:16:32,626
Ja. Luister nu.

214
00:16:33,924 --> 00:16:38,004
Ik dacht dat we dat misschien wel moesten doen
ga samen het schild binnen.

215
00:16:39,137 --> 00:16:41,379
Kijk nu,
Ik wil niet over gevoelens praten.

216
00:16:41,473 --> 00:16:45,802
We hebben allebei gevoelens,
Dat is vreselijk duidelijk, maar, nou ja,

217
00:16:45,894 --> 00:16:48,100
als je er niet aan wilt denken om naar binnen te gaan,

218
00:16:48,187 --> 00:16:50,144
Vervang de ontvanger nu.

219
00:16:50,231 --> 00:16:53,148
Als je mijn gedachten wilt horen,
Blijf alstublieft aan de lijn.

220
00:16:59,698 --> 00:17:01,358
Oké, het zou strikt zakelijk zijn.

221
00:17:01,450 --> 00:17:03,775
In, win, verdeel het geld, tot ziens.

222
00:17:03,869 --> 00:17:08,864
Geen barchat, bonhomie
of nachtelijke lachsessies.

223
00:17:10,876 --> 00:17:12,121
Als je geïnteresseerd bent,

224
00:17:12,669 --> 00:17:15,540
vermeld het woord "geïnteresseerd"
op dit punt.

225
00:17:16,381 --> 00:17:17,412
Geïnteresseerd.

226
00:17:17,507 --> 00:17:19,251
<i>Goed. Toen dacht ik aan de voorrondes,</i>

227
00:17:19,342 --> 00:17:22,094
we kunnen de afslankroutine doen,
de 10 minuten.

228
00:17:22,178 --> 00:17:25,927
Als u aan boord bent, vermeld dan alstublieft:
'Zie je daar, Harry,'

229
00:17:26,015 --> 00:17:28,091
en wij zien elkaar daar.

230
00:17:28,184 --> 00:17:29,809
"Zie je daar, Harry."

231
00:17:29,894 --> 00:17:32,266
- Insgelijks. Tot ziens.
- Tot ziens.

232
00:17:32,355 --> 00:17:33,517
Insgelijks.

233
00:18:00,173 --> 00:18:01,418
Kunt u mij dat tijdschrift doorgeven,
alsjeblieft, Otto?

234
00:18:01,508 --> 00:18:02,919
O ja.

235
00:18:03,009 --> 00:18:04,634
Zo is het nu, toch?

236
00:18:04,719 --> 00:18:06,878
Ik ben niet tevreden met het slepen van mij
helemaal naar Jersey,

237
00:18:06,971 --> 00:18:08,881
nu moet ik hem het tijdschrift doorgeven.

238
00:18:13,227 --> 00:18:16,431
Ja, ik heb gisteravond een hete getrokken.
Wij hebben het drie keer gedaan.

239
00:18:16,522 --> 00:18:19,607
Eenmaal, onmiddellijk kwamen we naar mijn kamer.
Heel veel sperma.

240
00:18:19,692 --> 00:18:22,942
Dan het eerste vanochtend. Iets minder sperma.

241
00:18:23,029 --> 00:18:26,694
En ongeveer 20 minuten daarna,
bijna geen sperma.

242
00:18:28,784 --> 00:18:30,942
- Harry?
- Hallo, Tony.

243
00:18:31,036 --> 00:18:33,076
Wat in vredesnaam? Ga je naar het Schild?

244
00:18:33,163 --> 00:18:34,990
Waarom neem je de veerboot, grote verliezer?

245
00:18:35,082 --> 00:18:36,790
Nou, ik hou niet van vliegen.

246
00:18:36,875 --> 00:18:39,995
Eigenlijk kan dat wel of niet waar zijn,
omdat ik nog nooit gevlogen heb.

247
00:18:40,087 --> 00:18:41,960
Luister, veel succes voor het Schild.

248
00:18:42,047 --> 00:18:43,327
Ik heb het niet nodig. Dat doe je.

249
00:18:44,466 --> 00:18:46,423
- Rechts.
- Precies.

250
00:18:46,509 --> 00:18:49,463
- Wat vind je van het poesje?
- Wat?

251
00:18:49,554 --> 00:18:52,757
Je komt niet veel buiten, hè?
Veerboot poesje?

252
00:18:52,849 --> 00:18:54,426
O, kom op. Ik zal het je laten zien.

253
00:18:54,517 --> 00:18:56,842
Vraag: wat is
de favoriete plek van een jager?

254
00:18:56,936 --> 00:18:58,561
Tony, ik weet het niet. Kenia?

255
00:18:58,646 --> 00:19:01,018
Antwoord: de drinkplaats,

256
00:19:01,107 --> 00:19:03,479
want daar komt al zijn prooi vandaan
uiteindelijk.

257
00:19:03,568 --> 00:19:05,441
- Op mijn toverstok zuigen?
- Pardon?

258
00:19:05,528 --> 00:19:07,105
Op mijn toverstok zuigen? Het is magie.

259
00:19:07,196 --> 00:19:10,113
- Het spijt me zo!
- Ik vraag maximaal 30 vrouwen per avond.

260
00:19:10,199 --> 00:19:13,069
Wet van gemiddelden, uiteindelijk zal ik een beetje krijgen.
Dat is de wet.

261
00:19:13,160 --> 00:19:14,903
- Op mijn toverstok zuigen?
- Kus mijn kont.

262
00:19:14,995 --> 00:19:17,451
Ja, dat krijg je af en toe wel eens.

263
00:19:17,539 --> 00:19:19,828
Op mijn toverstok zuigen?
Wil je aan mijn toverstaf zuigen?

264
00:19:19,917 --> 00:19:21,874
Niet voordat je mij hebt opgegeten.

265
00:19:21,960 --> 00:19:24,167
Oh, dat is pas walgelijk!

266
00:19:24,254 --> 00:19:25,452
Ik bedoel, ik probeerde gewoon een beetje plezier te hebben

267
00:19:25,547 --> 00:19:27,255
en daarmee moet ze naar buiten komen.

268
00:19:27,340 --> 00:19:29,048
Het is walgelijk, toch?

269
00:20:07,295 --> 00:20:09,039
Kane! Eén uur, het is Kane!

270
00:20:10,757 --> 00:20:14,292
Weet je, dat zeggen ze achteraf
haar lichaam liep vanzelf rond

271
00:20:14,386 --> 00:20:16,212
als een soort rare kip.

272
00:20:44,915 --> 00:20:46,742
Goed gedaan, Wolfgang.

273
00:20:46,833 --> 00:20:49,122
Er zal een kaart op uw eettafel liggen.

274
00:20:49,211 --> 00:20:52,377
Geel betekent door naar de volgende ronde.
Rood betekent nee.

275
00:20:53,840 --> 00:20:56,248
Rood is een afwijzing, toch? Heb je dat?

276
00:20:57,969 --> 00:20:59,132
Succes.

277
00:21:02,182 --> 00:21:03,759
Je zult het verdomme nodig hebben.

278
00:21:05,935 --> 00:21:09,767
Daar bestaat blijkbaar geen methode voor.
Hij neemt gewoon de pijn.

279
00:21:09,856 --> 00:21:11,266
Zieke klootzak.

280
00:21:11,774 --> 00:21:16,519
Ja, en dus, de derde keer,
er was bijna geen sperma, nee...

281
00:21:20,324 --> 00:21:22,732
Verdomde Nora! Goh whizz!

282
00:21:22,826 --> 00:21:24,783
Dwight. Dwight.

283
00:21:24,870 --> 00:21:27,159
Verdomde hel! Hoe gaat het, jongen?

284
00:21:27,247 --> 00:21:29,287
- Ik heb je niet gezien voor...
- Zeven maanden.

285
00:21:29,374 --> 00:21:30,999
Ja, ja, zoiets. Ja.

286
00:21:31,084 --> 00:21:34,500
- Hé, dat is te lang, jochie.
- Ja. Ja, het is een beetje te lang, papa.

287
00:21:34,588 --> 00:21:37,707
Ja, precies.
We zouden meer moeten afspreken, hè?

288
00:21:37,799 --> 00:21:40,337
- Je belt nooit.
- Je belt nooit.

289
00:21:40,427 --> 00:21:42,834
Ja, nou, je belt me ​​nooit, dus stop ermee.

290
00:21:44,139 --> 00:21:46,012
Dus, hoe gaat het met jou? Wat doe jij hier?

291
00:21:46,099 --> 00:21:47,676
Ik ben hier voor het Junior Shield.

292
00:21:48,268 --> 00:21:51,019
Ik wist niet eens dat je van magie hield.
God, je vertelt me ​​nooit iets!

293
00:21:51,104 --> 00:21:52,479
Ik heb het je verteld, papa.

294
00:21:52,563 --> 00:21:54,057
Nee, omdat ik denk
Ik zou het me herinnerd hebben.

295
00:21:54,148 --> 00:21:55,559
Ik heb het je zeker verteld.

296
00:21:55,650 --> 00:21:57,726
Oké, zoon. Ga daar een beetje achteruit.
Ik ben nog steeds je vader.

297
00:21:58,778 --> 00:21:59,809
Dwight?

298
00:22:00,446 --> 00:22:02,403
Dat ben ik. Ik moet gaan.

299
00:22:02,490 --> 00:22:04,281
Goed. Succes.

300
00:22:04,366 --> 00:22:07,782
Verpest het niet. Ik maak een grapje. Een grapje.

301
00:22:10,622 --> 00:22:13,623
O, mijn God. Ik bedoel, heb je zelfs...
Heb je in een spiegel gekeken?

302
00:22:14,584 --> 00:22:18,203
Ik geef mijn baan bij MTV en mijn scenario op
die betrokken was bij al die rechtszaken,

303
00:22:18,296 --> 00:22:19,838
allemaal voor jou, en dan één slechte worp

304
00:22:19,923 --> 00:22:22,129
en jij komt
rennend terug naar Head-Chop Harry.

305
00:22:22,217 --> 00:22:23,545
Otto, het is maar één comp,

306
00:22:23,635 --> 00:22:26,042
en het was alleen maar de postkamer van MTV
en het scenario niet...

307
00:22:26,137 --> 00:22:30,349
Twee jaar! Twee jaar besteden we aan het uiterlijk,
de geur van de daad.

308
00:22:30,433 --> 00:22:32,342
We hebben drie maanden doorgebracht
de bakkebaarden op de juiste lengte krijgen

309
00:22:32,435 --> 00:22:34,226
In godsnaam, Karl.

310
00:22:35,730 --> 00:22:36,844
Oh ja, ja.

311
00:22:37,732 --> 00:22:39,641
God verhoede het
Ik zou het magische heiligdom moeten betreden.

312
00:22:51,829 --> 00:22:54,699
O, mijn God!
Betekent dat wat ik denk dat het betekent?

313
00:23:00,212 --> 00:23:03,462
Dat zijn ze niet? Shit! Kane en Allen.

314
00:23:04,883 --> 00:23:06,460
Ik heb hout bereikt.

315
00:23:11,598 --> 00:23:12,629
Heren.

316
00:23:16,811 --> 00:23:19,480
Het is net als Israël en Palestina.

317
00:23:19,564 --> 00:23:22,185
Ja, binnenkomen
samen een magische wedstrijd.

318
00:23:24,610 --> 00:23:28,193
Harry! Karel! Samen!

319
00:23:28,280 --> 00:23:30,522
Fantastisch! Dit is geweldig!

320
00:23:31,367 --> 00:23:32,944
Het spijt me echt dat ik je moet bellen,

321
00:23:33,035 --> 00:23:36,700
maar we hebben een eerste ronde nodig om,
je weet wel, het kaf van het koren scheiden.

322
00:23:38,332 --> 00:23:40,787
Ik wilde alleen maar tegen je zeggen, Harry, weet je...

323
00:23:40,876 --> 00:23:45,004
over het ongelooflijk trieste incident.

324
00:23:45,088 --> 00:23:48,539
Onze PR-mensen zijn van mening dat dit zou kunnen zijn:

325
00:23:48,633 --> 00:23:52,417
niet op een smakeloze manier,
geweldig voor de comp,

326
00:23:52,512 --> 00:23:55,264
dus ik wilde je alleen maar geruststellen
op dat cijfer.

327
00:23:55,348 --> 00:23:56,759
O, geweldig.

328
00:23:57,308 --> 00:23:59,100
Dus we zijn een beetje roestig,
maar we gaan optreden...

329
00:23:59,185 --> 00:24:01,676
Je bent klaar, oké?
Dat is het. Klaar en afgestoft.

330
00:24:01,771 --> 00:24:04,060
Nou, ik denk dat we het beter gewoon kunnen doen
doe een rondje om je op te frissen.

331
00:24:04,148 --> 00:24:05,523
Hier is dus een normale zakdoek.

332
00:24:05,608 --> 00:24:08,977
Eigenlijk, Mike, als het goed is...
Ik dacht dat we iets anders zouden doen.

333
00:24:09,070 --> 00:24:11,358
Toen ik ging kijken,
de verfbuizen waren een beetje vochtig geworden, dus...

334
00:24:11,447 --> 00:24:15,527
Maak je geen zorgen over mijn account. Ik zet
uw gele kaarten in de enveloppen.

335
00:24:15,617 --> 00:24:18,073
- Heb je besloten de truc te veranderen?
- Ik wilde het er al eerder over hebben.

336
00:24:18,162 --> 00:24:19,869
Het spijt me dat ik te laat was, oké?

337
00:24:19,955 --> 00:24:22,113
Het hotel had per ongeluk
boekte ons een dubbele.

338
00:24:22,207 --> 00:24:23,998
Ik dacht dat we de kogelvangst konden doen.

339
00:24:24,084 --> 00:24:26,207
Briljant. Ik zag je het doen in '98.
Heerlijke illusie.

340
00:24:26,294 --> 00:24:28,536
Je bent klaar.
Oké, stuur de volgende man, oké?

341
00:24:28,630 --> 00:24:32,295
Dus je wilt dat ik hier blijf staan
terwijl jij een pistool op mijn hoofd richt?

342
00:24:32,384 --> 00:24:33,463
Het zijn maar lege plekken, Karl.

343
00:24:33,551 --> 00:24:35,591
Het zijn geen blanco's. Het zijn liverondes.

344
00:24:35,678 --> 00:24:39,343
Ik weet alleen niet zeker of ik me er prettig bij voel,
weet je.

345
00:24:39,432 --> 00:24:42,219
Dat is leuk. Ik weet wat je bedoelt.

346
00:24:42,310 --> 00:24:44,682
- Ik heb het niet gezegd.
- De implicatie is duidelijk.

347
00:24:44,771 --> 00:24:48,850
Harry, je hebt haar hoofd eraf gehakt. Oké?
Ik wil niet dat je een pistool op mij richt.

348
00:24:48,941 --> 00:24:52,524
We gingen niet praten, Karl.
We spraken af om niet te praten,

349
00:24:52,611 --> 00:24:55,316
en dat was het voornaamste
waar we het niet over zouden hebben.

350
00:24:55,406 --> 00:24:59,653
Eerlijk gezegd, jongens, ontspan. Je bent klaar, oké?

351
00:24:59,743 --> 00:25:03,492
Luister, Mike, ik ga alleen, oké?
Zet mij neer als solo-act.

352
00:25:03,580 --> 00:25:07,827
Oké, prima. Als hij alleen gaat,
Ik ga ook solo. Zet me neer voor solo.

353
00:25:07,918 --> 00:25:09,578
Ik kan de hitte solo aan.

354
00:25:09,669 --> 00:25:12,670
Het zal interessant zijn
Om te zien of je dat kunt, Harry.

355
00:25:12,756 --> 00:25:16,967
Je denkt niet echt dat het interessant zal zijn.
Je denkt dat ik niet zo goed zal zijn.

356
00:25:17,052 --> 00:25:22,093
Maar in feite zal ik heel goed zijn,
en dat zal voor mij heel interessant zijn.

357
00:25:29,939 --> 00:25:33,604
O, mijn God! Karel, je raadt het nooit
die ik net tegenkwam op straat.

358
00:25:33,693 --> 00:25:36,943
Antwoord: Daisy Pryor
van Fast Frame Productions.

359
00:25:37,029 --> 00:25:39,900
Dat was ze letterlijk
gewoon naar wat taarten kijken.

360
00:25:39,990 --> 00:25:43,904
Ze is hier op zoek naar tv-talent.
We hadden een goed gesprek. Een goed gesprek.

361
00:25:43,994 --> 00:25:46,450
- Wauw, Otto, man!
- Precies.

362
00:25:46,538 --> 00:25:49,243
Wat zal ik voor haar doen?
Wat moet ik doen voor de tweede ronde?

363
00:25:49,333 --> 00:25:51,705
Meneer Aardappelhoofd.
Dat is altijd behoorlijk verbazingwekkend.

364
00:25:51,793 --> 00:25:58,840
Ja. Of doe je Potato Head-shit,
maar je doet het Blaine-styling. Een boom op.

365
00:25:59,759 --> 00:26:01,004
In een boom?

366
00:26:01,094 --> 00:26:02,125
Niet in een boom.

367
00:26:02,595 --> 00:26:03,627
In een vijver!

368
00:26:04,222 --> 00:26:06,261
- In een vijver?
- Niet in een vijver.

369
00:26:08,142 --> 00:26:10,301
Tot je nek in het zand begraven.

370
00:26:12,563 --> 00:26:16,691
- Nee, dat vind ik niet leuk.
- Jij, in het verdomde zand!

371
00:26:16,776 --> 00:26:18,982
Alleen je kleine hoofdje steekt naar buiten.

372
00:26:19,069 --> 00:26:22,734
Ik ga het webcasten. Daisy zal in paniek raken.
Er zal een enorme buzz zijn.

373
00:26:22,823 --> 00:26:24,614
Duitse huisvrouwen loggen in.

374
00:26:24,700 --> 00:26:28,151
Japanse jongens trekken zich waarschijnlijk af
naar je hoofd kijken.

375
00:26:28,245 --> 00:26:29,953
En hier is het veld,

376
00:26:30,038 --> 00:26:31,995
je hebt geen eten nodig.

377
00:26:32,082 --> 00:26:34,121
Je leeft van je hersenen.

378
00:26:45,553 --> 00:26:49,136
Ik kan niet zeggen hoe dankbaar ik ben
Je bent op zo'n korte termijn overgevlogen.

379
00:26:49,599 --> 00:26:50,713
Heel moedig.

380
00:26:50,808 --> 00:26:53,595
Ja, nou,
Ik heb geen probleem met vliegen, dus...

381
00:26:53,686 --> 00:26:57,684
Het is moedig.
Duizenden meters hoog door de ijle lucht.

382
00:26:58,524 --> 00:26:59,804
Dat is moedig.

383
00:26:59,900 --> 00:27:03,768
Ja, nou, ik ben gewoon blij
Je wilt dat ik je assistent ben.

384
00:27:03,863 --> 00:27:05,606
Je moet echt wanhopig zijn.

385
00:27:05,990 --> 00:27:09,939
Nee, dat is niet de waarheid.
Dat is helemaal niet de waarheid.

386
00:27:11,245 --> 00:27:14,411
En jij vindt het niet erg
doe je de dans niet?

387
00:27:15,457 --> 00:27:19,786
Zeker. Zeker, ik bedoel,
Misschien doe ik wel een dansje

388
00:27:19,878 --> 00:27:21,954
als je niet kijkt, maar...

389
00:27:22,047 --> 00:27:23,078
grapje.

390
00:27:26,926 --> 00:27:30,675
- Wauw! Zijn dit al jouw trucjes?
- Dat klopt.

391
00:27:30,763 --> 00:27:33,515
- Wat is dat?
- O, dat? Levitatie kit.

392
00:27:33,599 --> 00:27:36,269
Heeft een enorme hoeveelheid kracht nodig
in de onderarm.

393
00:27:36,352 --> 00:27:38,558
Karel probeerde het,
maar hij kon het nooit helemaal voor elkaar krijgen.

394
00:27:38,646 --> 00:27:41,053
Het was ooit grappig, omdat we...

395
00:27:41,148 --> 00:27:43,639
Hoe dan ook, ik heb weken moeten oefenen
nadat ik het gemaakt had.

396
00:27:43,734 --> 00:27:45,774
Je begint te denken dat je gek wordt,

397
00:27:45,861 --> 00:27:49,729
maar dan, als je het ergens mee naartoe neemt
en bak, bak echt een publiek,

398
00:27:49,823 --> 00:27:54,319
zodat je ze daadwerkelijk kunt horen hijgen,

399
00:27:56,330 --> 00:27:58,867
dan is dat een acceptabel einde van de truc.

400
00:27:59,666 --> 00:28:02,239
- Ze snakken eigenlijk naar adem?
- Soms.

401
00:28:03,128 --> 00:28:06,461
Dus misschien moeten we gaan
met de levitatie en de sponsballen.

402
00:28:06,548 --> 00:28:07,746
Wat is dit?

403
00:28:08,508 --> 00:28:11,841
- Dit ziet er geweldig uit!
- O, dat. Dat is geen...

404
00:28:11,928 --> 00:28:13,885
Ik was echt niet van plan dat te gebruiken.

405
00:28:13,972 --> 00:28:15,845
Maar dit zou het hoogtepunt van de daad moeten zijn.

406
00:28:16,641 --> 00:28:19,132
- Nee.
- Nee? Waarom niet?

407
00:28:19,227 --> 00:28:22,346
Waarom niet? Nou, omdat...

408
00:28:22,438 --> 00:28:28,274
Dat is iets dat ik zou moeten doen
waarschijnlijk uitleggen, en dat is dat...

409
00:28:30,571 --> 00:28:34,651
Dat zijn eigenlijk de technische vaardigheden die erbij betrokken zijn
bij het manipuleren van de ballen

410
00:28:34,742 --> 00:28:36,734
zijn eigenlijk veel groter
dan bij het bedienen van...

411
00:28:36,827 --> 00:28:40,575
Luister, misschien ben je te dichtbij
om je daad te realiseren,

412
00:28:40,664 --> 00:28:44,792
maar geloof me, ik weet wat beter is
van sponsballen of een slechte, grote guillotine.

413
00:28:44,876 --> 00:28:46,750
- Maar...
- We gaan met de guillotine, Harry,

414
00:28:46,837 --> 00:28:49,043
omdat ik wil winnen, ja?

415
00:28:49,130 --> 00:28:51,800
- Ik ben niet aan het rommelen.
- Nee. Natuurlijk.

416
00:28:51,883 --> 00:28:53,922
We gaan ze neuken. Toch, Harry?

417
00:28:55,053 --> 00:28:58,671
- Rechts.
- Nee, dat zijn wij. Zeg het.

418
00:28:59,974 --> 00:29:02,132
We gaan ze neuken.

419
00:29:03,352 --> 00:29:04,384
Dat klopt.

420
00:29:05,104 --> 00:29:07,180
Waar gaan we ze neuken, Harry?

421
00:29:07,273 --> 00:29:09,230
In de zaal?

422
00:29:09,316 --> 00:29:13,812
Nee. Nee, niet de zaal, Harry.
In de kont.

423
00:29:13,904 --> 00:29:15,980
We gaan ze in de kont neuken.

424
00:29:16,657 --> 00:29:17,688
Zeg het.

425
00:29:18,617 --> 00:29:23,078
We gaan ze in de kont neuken.

426
00:29:35,550 --> 00:29:38,883
- Shit! Otto.
- Wat?

427
00:29:39,012 --> 00:29:41,763
Dat is zij, nietwaar? Het is Dani.

428
00:29:42,807 --> 00:29:45,262
De tv-koffieman die we sms'ten.

429
00:29:45,351 --> 00:29:47,059
O, mijn God! Dat meen je niet!

430
00:29:47,144 --> 00:29:48,769
Ze zei dat ze misschien,
maar ik dacht niet dat ze dat echt zou doen...

431
00:29:48,854 --> 00:29:52,437
Is ze helemaal hierheen gekomen?
Ze is een verdomde stalker!

432
00:29:52,525 --> 00:29:54,980
- Wat?
- Serieus, dat... Ze is geestelijk gestoord.

433
00:29:55,069 --> 00:29:56,267
Doe het niet... Doe het niet. Eerlijk gezegd,

434
00:29:56,362 --> 00:29:59,446
ze houdt waarschijnlijk poep
in haar handtas. Ernstig.

435
00:29:59,948 --> 00:30:02,321
- Dani?
- Karel!

436
00:30:02,409 --> 00:30:06,027
- Hallo daar, Dani.
- Hoi! God, je bent hier!

437
00:30:06,121 --> 00:30:08,790
Dit is gewoon zo ongelooflijk.

438
00:30:08,874 --> 00:30:11,032
Ik bedoel, vanmorgen
Ik ging gewoon zitten voor een normaal ontbijt,

439
00:30:11,126 --> 00:30:14,744
en toen kwam deze gedachte in mijn hoofd,
'Waarom ga je niet naar Karl toe?'

440
00:30:14,838 --> 00:30:18,123
- Ja, dat is geweldig.
- Ja, nietwaar?

441
00:30:20,635 --> 00:30:23,208
- Jij was het, nietwaar?
- Het spijt me?

442
00:30:23,304 --> 00:30:26,258
Je liet me hierheen komen, nietwaar?

443
00:30:27,016 --> 00:30:29,887
- Nou, ik...
- Weet je, het heeft mij beïnvloed.

444
00:30:30,561 --> 00:30:31,724
Ik sta onder jouw macht.

445
00:30:32,605 --> 00:30:35,392
Misschien zijn er zaden geplant,

446
00:30:35,483 --> 00:30:37,890
maar ik zou je dat nooit laten doen
alles wat je niet wilde doen.

447
00:30:37,985 --> 00:30:41,152
Rechts. Dat had ik verwacht dat je zou zeggen.

448
00:30:42,239 --> 00:30:44,991
- Dus, wil je iets drinken?
- God, dat is raar.

449
00:30:45,868 --> 00:30:48,359
Je wist precies wat ik dacht.

450
00:30:48,453 --> 00:30:52,285
Juist, ja. Trillingen.
Dus, wat zou je willen?

451
00:30:53,166 --> 00:30:56,333
Kom op. Weet je.

452
00:30:57,545 --> 00:31:02,338
Een pintje voor mij, alstublieft,
en een witte wijn voor de dame.

453
00:31:02,425 --> 00:31:05,545
Verbazingwekkend. Witte wijn. Wauw.
Ja, je hebt mij.

454
00:31:05,637 --> 00:31:07,843
Dat is precies wat ik drink.

455
00:31:07,930 --> 00:31:10,635
Witte wijn, of rode wijn.

456
00:31:11,684 --> 00:31:12,715
Of een pils.

457
00:31:32,162 --> 00:31:37,239
Dus muziek, muziek, muziek,
en je vliegt nu met Harry Kane Airlines.

458
00:31:37,334 --> 00:31:39,160
En applaus, applaus, applaus.

459
00:31:40,462 --> 00:31:43,379
Briljant. Dus, hoe gaat het tot nu toe met mij?

460
00:31:43,465 --> 00:31:46,335
Je bent goed.
Je bent hier echt ongelooflijk goed in.

461
00:31:46,426 --> 00:31:49,676
Ja. Eigenlijk is het een beetje krap
rond mijn kont, Harry.

462
00:31:49,762 --> 00:31:51,921
Kun je er even een vinger in steken?
en geef er een zwaai aan?

463
00:31:52,015 --> 00:31:53,473
Onder de riem uiteraard.

464
00:31:54,350 --> 00:31:56,010
Niet in mijn kont!

465
00:31:56,686 --> 00:32:00,101
Natuurlijk, ja, ik zal er gewoon mijn handen in steken,
daaronder.

466
00:32:01,023 --> 00:32:04,724
Dus, hoe vergelijk ik
aan uw andere assistenten?

467
00:32:04,818 --> 00:32:06,063
Ik wed dat je er veel hebt gehad.

468
00:32:06,153 --> 00:32:07,896
Niet echt. Gewoon die ene eigenlijk.

469
00:32:07,988 --> 00:32:11,024
Echt? Hoe was ze?
Was zij net zo goed als ik?

470
00:32:11,116 --> 00:32:13,275
Ja, het ging goed met haar.

471
00:32:13,368 --> 00:32:16,453
I might leave the levitation kit here.
Mijn kamer is vol en...

472
00:32:16,538 --> 00:32:21,615
Hij wil er niet over praten.
Had jij een affaire met haar, Harry?

473
00:32:21,710 --> 00:32:23,370
Wil je er daarom niet over praten?

474
00:32:23,461 --> 00:32:25,620
Het was... Ze was...

475
00:32:25,714 --> 00:32:28,086
In feite was zij mijn vrouw.

476
00:32:28,174 --> 00:32:30,582
Je vrouw? Dus je bent getrouwd?

477
00:32:30,677 --> 00:32:35,338
- O nee. Nee, nee, nee. Niet meer.
- O ja. Dus wat is er gebeurd?

478
00:32:35,431 --> 00:32:38,218
Daar. Ik denk dat dat iets beter zou moeten zijn.

479
00:32:38,309 --> 00:32:40,302
De seksuele intimidatie is voorbij.

480
00:32:40,394 --> 00:32:42,885
- God, het spijt me zo! Heb ik...
- Relax, Harry, oké?

481
00:32:42,980 --> 00:32:45,471
Je kunt op elk moment mijn kont bedekken.

482
00:33:12,717 --> 00:33:17,675
Echte nepdrol gebaseerd op
het originele ontwerp van Ted Krueger uit 1947.

483
00:33:17,764 --> 00:33:18,926
Het is een klassieker.

484
00:33:20,183 --> 00:33:21,428
Is het magie?

485
00:33:21,517 --> 00:33:24,471
Het is op de grens,
waar magie nieuwigheid ontmoet.

486
00:33:25,688 --> 00:33:28,724
Hier zijn de bloemen, de bloemen van de liefde.

487
00:33:28,816 --> 00:33:30,393
De bloemen van de liefde? O God.

488
00:33:30,484 --> 00:33:32,690
Maak je een grapje? Verlies dat.
Zeg dat niet.

489
00:33:32,778 --> 00:33:35,779
Waar komen ze vandaan?
Waarheen zullen ze gaan?

490
00:33:35,864 --> 00:33:37,656
Vanwaar? O, vanwaar?

491
00:33:37,741 --> 00:33:39,698
Waar gaan de bloemen eigenlijk heen?

492
00:33:39,785 --> 00:33:43,035
Naar Klangindor, misschien,
prinses Hobdongle charmeren?

493
00:33:43,538 --> 00:33:48,580
Want hier is het posy nu, en nu...

494
00:33:49,294 --> 00:33:50,325
Het is weg!

495
00:33:52,213 --> 00:33:54,585
- Bedankt.
- Hé, waar heb je dat vandaan?

496
00:33:54,674 --> 00:33:56,797
Het is mijn eigen mechanisme, papa. Ik heb het gehaald.

497
00:33:56,885 --> 00:33:59,091
- Oh. Hoe werkt het dan?
- Dat kan ik niet zeggen.

498
00:33:59,178 --> 00:34:01,586
Oh, kom op, zoon.
Kom niet met mij als oude professional mee. Zeg eens.

499
00:34:01,681 --> 00:34:03,175
- Nee.
- Dat was briljant.

500
00:34:03,266 --> 00:34:06,931
Misschien wil je het haar opnieuw bekijken,
maar de truc was briljant.

501
00:34:07,019 --> 00:34:09,641
Ik heb hem alles geleerd wat hij weet.

502
00:34:09,730 --> 00:34:13,099
Het enige wat ik van jou heb geleerd
was hoe je een egoïstische stront kon zijn.

503
00:34:14,276 --> 00:34:17,977
Dat is gewoon geklets, kameraadschappelijk geklets.
We zijn er altijd mee bezig, heen en weer.

504
00:34:18,072 --> 00:34:21,772
Hoe dan ook, ik ben Tony White.
Geloof de geruchten niet. Ze zijn allemaal waar.

505
00:34:22,534 --> 00:34:23,815
Behalve dat eendgedoe.

506
00:34:23,911 --> 00:34:27,529
Ik bedoel, kijk ik eigenlijk wel?
Zoals het soort kerel dat een eend afzuigt?

507
00:34:38,007 --> 00:34:42,301
Hoe diep gaat hij?
Moet hij zo diep gaan?

508
00:34:42,387 --> 00:34:45,423
Hoe zit het met gravende wezens?
Heb je dit onderzocht?

509
00:34:45,515 --> 00:34:47,388
Het is perfect. Tot ziens.

510
00:34:47,475 --> 00:34:49,717
Dat, mijn vriend,
was Fast Frame Productions,

511
00:34:49,810 --> 00:34:52,218
Daisy Pryor. Nu ze de showreel heeft gezien,

512
00:34:52,313 --> 00:34:57,555
denkt ze, en ik citeer:
Misschien wil ze je gezicht voor hun show.

513
00:34:57,651 --> 00:34:59,062
Bijeenkomst vanavond om 20.00 uur.

514
00:34:59,153 --> 00:35:00,611
Willen ze mijn gezicht?

515
00:35:00,696 --> 00:35:03,697
Je hebt ervoor gezorgd dat ze mijn gezicht willen,
jij verdomde koning!

516
00:35:06,326 --> 00:35:09,031
Oké, vanavond om 20.00 uur.
Dus het enige aan vanavond is

517
00:35:09,121 --> 00:35:11,409
Ik zou Dani ontmoeten voor het avondeten.

518
00:35:11,498 --> 00:35:14,119
- Ja, zeg haar maar af.
- Ja, ik zeg haar gewoon af.

519
00:35:14,209 --> 00:35:17,744
Ja, duidelijk.
Ik kan niet geloven dat je zelfs maar twee keer moest nadenken.

520
00:35:17,837 --> 00:35:19,629
Nou, ik hoefde niet lang na te denken.
Ik dacht maar één keer.

521
00:35:19,714 --> 00:35:22,287
Ja. Ik kan het niet geloven
je moest zelfs een keer nadenken.

522
00:35:22,634 --> 00:35:24,840
Waarom willen we het überhaupt zien?
weer haar dikke gezicht?

523
00:35:24,928 --> 00:35:27,632
- Ze heeft geen dik gezicht.
- Ze heeft een behoorlijk dik gezicht.

524
00:35:27,722 --> 00:35:29,430
Ik bel haar gewoon en laat haar omkleden...

525
00:35:29,515 --> 00:35:31,638
Karl, kun je alsjeblieft stoppen met haar te bellen?

526
00:35:31,726 --> 00:35:34,561
- Waarom?
- Waarom? "Waarom", vraagt ​​hij.

527
00:35:34,645 --> 00:35:36,305
- Nou, hoe zit het met ons?
- Ons?

528
00:35:36,397 --> 00:35:40,644
- Ja, hoe zit het met ons?
- Wat "ons"? Er bestaat toch geen ‘wij’?

529
00:35:40,734 --> 00:35:41,849
Natuurlijk is er een wij!

530
00:35:41,944 --> 00:35:43,521
Het is ik en jij, samen.

531
00:35:43,612 --> 00:35:45,984
Het team. Even lachen, zoenen.

532
00:35:46,949 --> 00:35:48,822
- Wij kussen niet.
- We hebben net een kus gehad.

533
00:35:48,909 --> 00:35:51,447
Ja, maar dat was een ongeluk.

534
00:35:51,536 --> 00:35:54,621
Een... Oké, oké, een ongeluk.

535
00:35:54,706 --> 00:35:59,035
Zoals de manier waarop jouw been tegen het mijne schuurt
elke keer dat we samen een taxi nemen?

536
00:35:59,127 --> 00:36:00,954
Dat zijn veel ongelukken, Karl.

537
00:36:10,054 --> 00:36:13,055
Harry! Hé, Harry!

538
00:36:17,144 --> 00:36:18,259
Hallo, Harry.

539
00:36:18,354 --> 00:36:21,271
Ik heb je niet gehoord.
Ik negeerde je met opzet.

540
00:36:21,357 --> 00:36:22,851
Je weet wel, om onbeleefd te zijn.

541
00:36:22,942 --> 00:36:26,061
Juist, ik snap het. Bitter.

542
00:36:27,029 --> 00:36:31,489
Ja, het leven na Karl
Het moet behoorlijk zwaar zijn, helemaal alleen.

543
00:36:31,575 --> 00:36:33,698
Ja, nou, ik heb eigenlijk een nieuwe assistent.

544
00:36:33,785 --> 00:36:36,703
Ja. Karl en ik ontmoetten haar gisteravond in de bar.

545
00:36:39,040 --> 00:36:43,833
Ze leek behoorlijk verrast toen Karl
noemde het, weet je, incident.

546
00:36:45,213 --> 00:36:48,463
Hoe dan ook, veel succes in de volgende ronde.

547
00:36:57,517 --> 00:36:58,715
Kan ik je helpen?

548
00:36:59,352 --> 00:37:02,970
Ja, is... Is... Heeft... Is deze kamer...

549
00:37:03,064 --> 00:37:05,519
Wat is er aan de hand?
Waar is de persoon uit deze kamer?

550
00:37:05,608 --> 00:37:08,525
Deze kamer is leeg.
Het staat sinds vanochtend leeg.

551
00:37:08,610 --> 00:37:13,568
- Wat? Waar heb je het over?
- Weet je wat 'vacant' betekent?

552
00:37:19,287 --> 00:37:22,074
Vuile trucs! Je moest je toevlucht nemen tot vuile trucs.

553
00:37:22,165 --> 00:37:23,196
Harry?

554
00:37:23,291 --> 00:37:26,209
Linda is weg, Karl.
Door jou is ze weg,

555
00:37:26,294 --> 00:37:28,370
vanwege wat je haar vertelde. Jij shit!

556
00:37:28,463 --> 00:37:30,669
Nou, het spijt me. Ik wist het niet
het moest een geheim zijn.

557
00:37:30,757 --> 00:37:31,871
Het was geen geheim.

558
00:37:31,966 --> 00:37:33,591
Gewoon omdat je het nog niet verteld hebt
iemand nog iets

559
00:37:33,676 --> 00:37:34,957
maakt er geen geheim van.

560
00:37:35,053 --> 00:37:37,341
Ik heb haar niet verteld dat ik in Portugal ben geweest.

561
00:37:37,430 --> 00:37:38,544
Is dat een geheim?

562
00:37:38,639 --> 00:37:40,928
Ik weet het niet, heb je gehakt?
iemand zijn hoofd eraf in Portugal?

563
00:37:41,017 --> 00:37:45,513
Je kunt beter je mond houden, Karl.
Houd gewoon je mond en bied je excuses aan.

564
00:37:45,604 --> 00:37:46,933
Zwijgen en je verontschuldigen?

565
00:37:47,022 --> 00:37:50,806
Ja, jij lul!
Excuses voor het vertellen aan Linda en

566
00:37:51,944 --> 00:37:56,985
voor waar je je nooit voor hebt verontschuldigd.
The big thing you've never apologised for.

567
00:37:57,074 --> 00:37:59,944
Je zou me moeten bedanken dat ik het haar vertelde.
Het zou je waarschijnlijk nooit gelukt zijn.

568
00:38:00,035 --> 00:38:01,826
O ja, ik zie het. Oké.

569
00:38:01,912 --> 00:38:04,699
Ja, dat klinkt redelijk.
Dank je, Karel. Hartelijk dank

570
00:38:04,790 --> 00:38:06,367
omdat ik het met mijn vrouw heb gedaan

571
00:38:06,458 --> 00:38:09,412
en mijn assistent afschrikken
en mijn leven verpesten.

572
00:38:09,502 --> 00:38:11,329
Oké, hier is een bedankje voor jou.

573
00:38:12,338 --> 00:38:16,965
Urine. Hoe is dat?
Heerlijk warme urine, helemaal over je hoofd.

574
00:38:17,051 --> 00:38:19,459
Harry, kijk, niet doen. Laten we hier gewoon over praten.

575
00:38:19,554 --> 00:38:23,254
De tijd van praten is voorbij, Karl.
De tijd van pissen is begonnen.

576
00:38:31,315 --> 00:38:33,308
Verdomd! Ik kan nu niet gaan!

577
00:38:33,817 --> 00:38:37,815
Je bent ermee weggekomen!
Nogmaals, je bent er allemaal mee weggekomen!

578
00:38:48,123 --> 00:38:50,993
Er is dus geen draagvleugelboot
of supersnelle catamaran?

579
00:38:51,084 --> 00:38:52,911
- Is het alleen maar het vliegtuig?
- Dat klopt.

580
00:38:54,045 --> 00:38:57,331
Ik moet alleen naar Londen en terug
over vier uur voor de tweede ronde.

581
00:38:57,423 --> 00:38:59,665
- Denk je dat dat mogelijk is?
- Nee.

582
00:39:01,177 --> 00:39:03,216
Bedankt. Dat is heel geruststellend.

583
00:39:20,362 --> 00:39:21,821
Gaat het?

584
00:39:22,364 --> 00:39:26,029
Nee, het gaat niet met mij.
Heb je haar niet gezien, de vliegtuigvrouw,

585
00:39:26,118 --> 00:39:30,162
en laat ons de nooduitgangen zien
en de noodverlichting

586
00:39:30,247 --> 00:39:33,995
en de zuurstofmaskers
van het plafond vallen?

587
00:39:34,084 --> 00:39:36,456
Ontspannen. Er is werkelijk niets om je zorgen over te maken.

588
00:39:36,544 --> 00:39:37,789
Ik bedoel, als ze dat verwachten,

589
00:39:37,879 --> 00:39:40,631
Ik voel het echt, echt
ze zouden de vlucht moeten annuleren.

590
00:39:42,133 --> 00:39:44,885
Wil je één van mijn snoepjes?
voor de luchtdruk?

591
00:39:46,179 --> 00:39:48,218
Ik heb het hoofd van mijn vrouw eraf gehakt.

592
00:39:48,764 --> 00:39:50,804
Rechts. Echt?

593
00:39:50,891 --> 00:39:52,635
Het spijt me, maar dat heb ik gedaan.

594
00:39:52,727 --> 00:39:54,719
Dat is gewoon iets dat ik deed.
En ik wil gewoon dat je weet dat,

595
00:39:54,812 --> 00:39:57,267
Want als er iets gebeurt,

596
00:39:57,356 --> 00:40:01,817
Nou ja, misschien verdien ik het wel een beetje.

597
00:40:03,570 --> 00:40:06,607
Kijk, ik weet zeker dat je het niet verdient.

598
00:40:07,574 --> 00:40:09,567
Oh God, het spijt me. Het spijt me zo.

599
00:40:09,660 --> 00:40:12,577
Ik ga dood,
en ik neem jullie allemaal mee!

600
00:40:13,955 --> 00:40:17,905
Hier, dat is haar huis.
Bedankt voor het snelle rijden trouwens.

601
00:40:18,001 --> 00:40:21,167
Hoewel, misschien zou je dat eigenlijk wel moeten doen
Ga eens kijken naar die hond.

602
00:40:22,755 --> 00:40:26,005
- Wil je wachten voor het geval ze er niet is?
- Zeker, maat.

603
00:40:27,885 --> 00:40:29,344
Linda, godzijdank dat je gebeld hebt.

604
00:40:29,429 --> 00:40:33,841
Ik heb geprobeerd je te pakken te krijgen.
Kijk, ik wilde alleen maar zeggen...

605
00:40:36,394 --> 00:40:40,771
O. Oh ja, je bent van kamer veranderd.

606
00:40:40,856 --> 00:40:42,932
Sorry. Ja.
De muziek van de buren werd gewoon te luid.

607
00:40:43,025 --> 00:40:46,145
Ja, sorry dat ik niet gebeld heb,
maar mijn mobiele telefoon was dood.

608
00:40:47,196 --> 00:40:50,611
<i>-O. Rechts.
- Ja, de rekening is binnen.</i>

609
00:40:50,699 --> 00:40:51,862
Oké, we zijn derde,

610
00:40:51,950 --> 00:40:53,859
<i>dus over twee uur gaan we verder.</i>

611
00:40:53,952 --> 00:40:56,823
<i>- Wil je nu backstage ontmoeten en...
- Nou...</i>

612
00:40:56,913 --> 00:41:00,116
Eigenlijk kan ik er niet meteen zijn.

613
00:41:00,208 --> 00:41:01,323
<i>Kun je niet?</i>

614
00:41:02,002 --> 00:41:03,626
Nee, dat ga ik doen

615
00:41:04,796 --> 00:41:06,623
het solarium.

616
00:41:08,216 --> 00:41:12,165
Het solarium?
Maar Harry, het is de tweede ronde.

617
00:41:12,261 --> 00:41:14,799
Linda, ik ben hier onwankelbaar in. Sorry.

618
00:41:14,889 --> 00:41:16,965
Tot ziens na het solarium.

619
00:41:19,602 --> 00:41:23,267
Terug naar het vliegveld, alstublieft,
zo snel als je kunt.

620
00:41:34,574 --> 00:41:40,743
Je komt over als een heel pietluttige,
onbehulpzaam soort man,

621
00:41:40,830 --> 00:41:42,870
maar denk je dat er überhaupt een kans is?

622
00:41:42,958 --> 00:41:46,042
dat je, zoals,
Weet je, ondermijn dat beeld

623
00:41:46,127 --> 00:41:49,461
en help ons
door gewoon de handelingsvolgorde te verwisselen? Dat is het.

624
00:41:55,720 --> 00:41:59,171
<i>Mag meneer A Smith zichzelf alsjeblieft toestaan?
bekend zijn bij een lid van het cabinepersoneel?</i>

625
00:41:59,265 --> 00:42:01,388
<i>We hebben een bericht voor u.</i>

626
00:42:01,475 --> 00:42:04,097
Dat is code.
Ik werkte vroeger in een supermarkt,

627
00:42:04,186 --> 00:42:06,095
<i>en we speelden La Cucaracha
als er brand zou zijn.</i>

628
00:42:06,188 --> 00:42:08,596
Ik zeg het je, dat is code.

629
00:42:08,691 --> 00:42:10,517
We gaan allemaal dood.

630
00:42:19,743 --> 00:42:21,652
Bedankt!

631
00:42:25,457 --> 00:42:29,122
Is dat alles wat je mij geeft?
Jullie zijn echt een stelletje harde noten.

632
00:42:29,711 --> 00:42:31,999
<i>Bedankt, Tony White
en zijn Orbs of Delight...</i>

633
00:42:32,088 --> 00:42:35,457
Doe geen moeite, maat. Tenzij je kunt draaien
water in wijn, deze partij is niet geïnteresseerd.

634
00:42:35,550 --> 00:42:41,588
<i>...wijziging in onze afgedrukte factuur.
Ja, na een uitputtende bureaucratische nachtmerrie</i>

635
00:42:41,681 --> 00:42:45,548
<i>Wilt u alstublieft welkom heten op het podium,
vóór Harry Kane,</i>

636
00:42:45,643 --> 00:42:49,225
<i>Meneer Karl Allen, de Mind Monger.</i>

637
00:42:55,819 --> 00:42:58,986
<i>Hallo mensen. Ik heb een openbaring.</i>

638
00:42:59,948 --> 00:43:04,361
<i>Om de menselijke capaciteiten te testen
omdat je tot je nek in het zand bedolven bent,</i>

639
00:43:04,453 --> 00:43:08,949
<i>de Mind Monger is begraven
tot aan de nek in het zand.</i>

640
00:43:18,508 --> 00:43:20,666
<i>The Mind Monger vraagt om een vrijwilliger</i>

641
00:43:20,760 --> 00:43:24,971
<i>om de illusie uit te voeren die eenvoudigweg bekend staat als:
Meneer Aardappelhoofd.</i>

642
00:43:25,848 --> 00:43:28,090
<i>De Mind Monger komt nu precies overeen</i>

643
00:43:28,184 --> 00:43:32,762
<i>de selectie van aardappelkenmerken
gekozen door zijn kinderlijke assistent.</i>

644
00:43:44,408 --> 00:43:45,439
Dank je.

645
00:43:48,954 --> 00:43:49,985
Goed.

646
00:43:54,250 --> 00:43:57,915
<i>Nu, in nog een ander moment,
Harry Kane en Linda,</i>

647
00:43:58,004 --> 00:44:02,915
<i>maar eerst,
het is allemaal de lol van het haar met Dietmar.</i>

648
00:44:09,307 --> 00:44:11,465
<i>Lokale statuten vereisen dat ik u waarschuw</i>

649
00:44:11,559 --> 00:44:15,639
<i>dat is het hoogtepunt van deze routine
is voorzien van een broekzak.</i>

650
00:44:15,729 --> 00:44:19,264
<i>Maar de onthulde items,
hoe realistisch ze ook lijken,</i>

651
00:44:19,358 --> 00:44:22,976
<i>zijn niet zijn werkelijke penis of scrotum.
Dank je.</i>

652
00:44:25,864 --> 00:44:27,109
Het spijt me.

653
00:44:36,416 --> 00:44:37,791
Linda, het spijt me zo.

654
00:44:37,876 --> 00:44:40,367
- Oh, Harry, we zijn over een seconde bezig.
- Gaat het?

655
00:44:40,461 --> 00:44:42,288
Ja. Wat was je in godsnaam aan het doen
in dat solarium?

656
00:44:42,380 --> 00:44:44,538
Je bent al drie uur bezig.
Is dat überhaupt veilig?

657
00:44:44,632 --> 00:44:47,253
Ja, nou, het is een traditie van mij.
Geeft mij net dat extraatje.

658
00:44:47,343 --> 00:44:49,501
Als het werkt voor Copperfield...

659
00:44:54,183 --> 00:44:59,177
<i>En nu, eindelijk,
Harry Kane en Linda.</i>

660
00:45:04,818 --> 00:45:06,443
Dat was een hele prestatie, nietwaar?

661
00:45:06,528 --> 00:45:10,063
Ik bedoel, afgezien van de 7UP en de nacho's,
Ik leefde echt van mijn brein.

662
00:45:10,157 --> 00:45:11,188
Ja. Ja.

663
00:45:11,283 --> 00:45:14,616
Luister, daar wil ik het over hebben
de Fast Frame Productions ontmoeten elkaar,

664
00:45:14,703 --> 00:45:15,865
over het codewoord.

665
00:45:15,954 --> 00:45:18,361
Als je iets zegt
dat mijn onderhandelingsmacht ondermijnt,

666
00:45:18,456 --> 00:45:21,126
Ik ga het codewoord invoeren
en jij gaat achteruit.

667
00:45:21,209 --> 00:45:24,079
- Oké, wat is het codewoord?
- Courteney Cox.

668
00:45:24,170 --> 00:45:25,878
Het is het beste codewoord.
Ik heb het honderd keer gebruikt.

669
00:45:25,964 --> 00:45:27,541
- Het is volkomen normaal.
- Oké.

670
00:45:30,134 --> 00:45:33,005
Ja, en luister, over vroeger,

671
00:45:33,095 --> 00:45:35,337
wilde alleen maar zeggen,
Weet je, het spijt me van dit alles.

672
00:45:35,431 --> 00:45:38,218
Oh, het is goed, maat.
Ik bedoel, weet je, als je homo bent, is dat prima.

673
00:45:38,309 --> 00:45:41,725
Homo? Wat? Hoe bedoel je, homo?
Het zijn niet de jaren '80.

674
00:45:41,812 --> 00:45:42,891
Rechts.

675
00:45:43,314 --> 00:45:44,642
Kijk, ik ben...

676
00:45:44,732 --> 00:45:46,558
Weet je nog dat we naar Alton Towers gingen?

677
00:45:46,650 --> 00:45:49,686
We gingen op de Liquidiser.
Je werd bang. Je pakte mijn arm.

678
00:45:49,778 --> 00:45:51,771
Dat was leuk, nietwaar?
Heel erg leuk.

679
00:45:51,863 --> 00:45:53,441
Ja. Ja, dat was leuk.

680
00:45:53,532 --> 00:45:56,486
Oké, dus laten we gewoon plezier blijven maken.
Dat is alles wat ik zeg.

681
00:45:57,160 --> 00:45:58,619
Zeker. Ja, prima.

682
00:46:00,455 --> 00:46:05,331
Dus onthoud, als het allemaal uit de hand loopt,
Ik zal het codewoord invoeren, Courteney Cox.

683
00:46:19,932 --> 00:46:21,759
Nou, dat was geen complete ramp.

684
00:46:21,851 --> 00:46:24,342
We willen misschien nadenken
over een spannender thema voor de finale.

685
00:46:24,436 --> 00:46:26,974
Rechts. Ik werk eigenlijk aan een idee.
Laat het aan mij over.

686
00:46:27,064 --> 00:46:28,523
Ik bedoel, als we in aanmerking komen.

687
00:46:28,607 --> 00:46:31,691
Je weet eigenlijk wel dat het kleurtje is
naar je halsband gegaan, Harry?

688
00:46:31,777 --> 00:46:36,355
Wat? Dat is niet mogelijk.

689
00:46:36,448 --> 00:46:39,283
Harry, vertel me gewoon de waarheid.
Waar ben je heen gegaan?

690
00:46:40,619 --> 00:46:44,367
Oké. Het ding is...

691
00:46:44,914 --> 00:46:47,999
Kijk, het was ingewikkeld.

692
00:46:49,085 --> 00:46:53,747
Toen ik zag dat je kamer leeg was,
Ik ging naar jouw huis.

693
00:46:53,840 --> 00:46:57,540
Ik dacht aan wat Karl tegen je zei
gisteravond misschien...

694
00:46:58,803 --> 00:47:00,676
- Ben je naar Londen gevlogen?
- Ja.

695
00:47:00,763 --> 00:47:06,267
Ik bedoel, vind je het niet erg dat ik heb gehakt
Mijn vrouw's hoofd eraf en heeft het je niet verteld?

696
00:47:06,352 --> 00:47:08,973
Harry, ik ben iemand die het glas halfvol houdt,
weet je.

697
00:47:09,063 --> 00:47:10,806
Als u het hoofd van uw vrouw niet had afgehakt,

698
00:47:10,898 --> 00:47:12,558
Wij zouden hier niet zijn om dit te doen.

699
00:47:12,649 --> 00:47:15,271
- Bovendien slaat de bliksem niet tweemaal in.
- Nogal.

700
00:47:15,360 --> 00:47:18,231
Ik bedoel, technisch gezien kan het wel, maar dat zal niet gebeuren.

701
00:47:18,322 --> 00:47:21,904
Ik bedoel, ik zou me meer zorgen maken
als ik een guillotinetruc deed

702
00:47:21,992 --> 00:47:24,447
met iemand die dat niet had
hakte het hoofd van zijn vrouw eraf.

703
00:47:24,536 --> 00:47:26,113
Precies.

704
00:47:28,373 --> 00:47:32,584
Dus je hebt je vliegangst overwonnen
Gewoon om mij te komen zoeken?

705
00:47:34,295 --> 00:47:36,288
Nou ja.

706
00:47:37,256 --> 00:47:38,715
Dat is behoorlijk romantisch.

707
00:47:39,425 --> 00:47:43,043
Het is gewoon de concurrentie.
Ik wil heel graag de wedstrijd winnen.

708
00:47:43,137 --> 00:47:44,715
Kom op.

709
00:47:46,640 --> 00:47:49,262
-Linda...
- Het is oké, Harry.

710
00:47:50,477 --> 00:47:54,475
We kunnen het allebei voelen.
Jij vindt mij leuk en ik vind jou leuk.

711
00:47:54,565 --> 00:47:55,975
Het is daarbuiten.

712
00:47:56,859 --> 00:48:01,935
- Nee.
- Kom op, Harry, hou op met die onzin.

713
00:48:02,030 --> 00:48:05,233
Je bent zo dicht bij het kussen van mij.

714
00:48:06,118 --> 00:48:08,443
Nee. Dat ben ik niet.

715
00:48:23,134 --> 00:48:24,414
O, fuck!

716
00:48:25,177 --> 00:48:27,051
Namens Fast Frame Productions,

717
00:48:27,138 --> 00:48:30,388
Ik wil zeggen
Het is heel goed jullie allebei te ontmoeten.

718
00:48:30,474 --> 00:48:32,763
Dit is een spannend project.

719
00:48:32,852 --> 00:48:36,055
Heel spannend, want weet je...

720
00:48:36,146 --> 00:48:38,353
We willen de hele Doris Stokes van zich afschudden

721
00:48:38,440 --> 00:48:40,480
theebladeren en tweelingsets afbeelding van een medium.

722
00:48:40,567 --> 00:48:42,359
- Precies.
- Een medium?

723
00:48:42,444 --> 00:48:44,353
Ja. Maak je geen zorgen, Karel.
Je bent in de juiste vergadering.

724
00:48:44,446 --> 00:48:47,981
We waren aan het nadenken, en ik niet echt
vind dit idee leuk, maar het kan populair zijn,

725
00:48:48,075 --> 00:48:53,531
dat je met moordslachtoffers kon praten
en laat ze zeggen wie hen heeft vermoord.

726
00:48:53,622 --> 00:48:56,622
Of we kunnen een slimme show doen,

727
00:48:56,708 --> 00:48:59,874
met dode mensen, zoals
Mozart of Sherlock Holmes,

728
00:48:59,961 --> 00:49:02,666
via jou de tv van die week bekijken.

729
00:49:04,132 --> 00:49:05,542
Rechts. Dat is interessant.

730
00:49:05,633 --> 00:49:11,137
Ik vraag me alleen af hoe je je voelt
dat iemand als Courteney Cox misschien

731
00:49:11,222 --> 00:49:14,009
over zou voelen
Zo'n mediumshow doen?

732
00:49:16,810 --> 00:49:18,637
Goede vraag. Ricardo?

733
00:49:18,729 --> 00:49:20,971
- Courteney Cox?
- Ik denk dat ze het geweldig zou vinden.

734
00:49:21,065 --> 00:49:24,350
We hebben het dus eigenlijk over slots van 15 minuten
in shows van een half uur?

735
00:49:24,443 --> 00:49:27,360
Ja. De andere helft
zal een spirituele genezer zijn,

736
00:49:27,446 --> 00:49:31,230
<i>waar blinden en/of zieken zijn
plaats één hand op het scherm</i>

737
00:49:31,324 --> 00:49:32,356
en met de ander navigeren

738
00:49:32,450 --> 00:49:34,657
via de interactieve gids
naar een betalingssysteem.

739
00:49:34,744 --> 00:49:37,414
- Als het ooit werkt, wat ik betwijfel.
- Dat is cool.

740
00:49:37,497 --> 00:49:39,573
Rechts. Maar ik bedoel, denk je, Otto,

741
00:49:39,666 --> 00:49:42,951
<i>dat Courteney Cox uit Friends verdwijnt
zou zoiets leuk vinden?</i>

742
00:49:43,044 --> 00:49:45,582
Ja, ik denk dat ze dat wel zou doen. Contracten dus?

743
00:49:45,672 --> 00:49:48,459
Zeker, maar zou ze dat echt doen?
Courteney Cox?

744
00:49:48,549 --> 00:49:51,669
<i>- Het spijt me. Hij is geobsedeerd door Friends.
- Juist.</i>

745
00:49:51,761 --> 00:49:55,177
Dus Karl zal deze nieuwe mediumact doen
als hij de finale haalt?

746
00:49:55,264 --> 00:49:56,592
- Klopt dat?
- Ja.

747
00:49:56,682 --> 00:49:57,713
Courteney Cox!

748
00:49:57,808 --> 00:50:01,640
Geweldig. Dan is iedereen terug op het hoofdkantoor
krijgt de kans om het op tv te zien,

749
00:50:01,729 --> 00:50:04,220
en als alles goed gaat,
We kunnen de deal hier ondertekenen.

750
00:50:04,314 --> 00:50:05,857
- Geweldig.
- Courteney Cox, Courteney Cox.

751
00:50:05,941 --> 00:50:07,684
- Courteney Cox!
- Uitstekend.

752
00:50:14,116 --> 00:50:17,484
Een tv-programma? Dat is briljant!

753
00:50:17,577 --> 00:50:20,033
- Ja, maar ik ben er niet echt zeker van.
- Waarom?

754
00:50:20,121 --> 00:50:23,786
Nou, weet je, het zijn middelmatige dingen.
Je weet wel, contact opnemen met de doden.

755
00:50:23,875 --> 00:50:25,369
O ja. Wauw.

756
00:50:25,835 --> 00:50:27,163
Is dat aftappen?

757
00:50:28,254 --> 00:50:30,247
Ja. Ja, denk ik.

758
00:50:30,339 --> 00:50:31,584
Bovendien, weet je, ik bedoel,

759
00:50:31,674 --> 00:50:33,501
magie heeft tradities,
soort gedragscodes.

760
00:50:33,593 --> 00:50:35,669
Er zijn dingen die je niet doet,

761
00:50:35,761 --> 00:50:37,588
maar dan is het moeilijk om op tv te komen.

762
00:50:37,680 --> 00:50:40,253
Je kunt niet zomaar bellen en
Zeg dat je Jamie Oliver gaat vervangen.

763
00:50:40,349 --> 00:50:42,342
Ja, maar iedereen kan gewoon een broodje maken

764
00:50:42,434 --> 00:50:44,890
en ga er maar over door.

765
00:50:44,979 --> 00:50:46,686
Je kunt contact opnemen met de doden.

766
00:50:47,815 --> 00:50:50,519
Ja. Ja.

767
00:50:51,985 --> 00:50:54,856
Karl, je weet dat ik me heel dicht bij je voel.

768
00:50:55,072 --> 00:50:56,103
Ja.

769
00:50:56,198 --> 00:50:59,780
En ik kijk enorm uit naar vanavond.

770
00:51:00,994 --> 00:51:03,615
Maar ik dacht net, zojuist,

771
00:51:03,705 --> 00:51:05,947
denk je misschien
zou u iemand voor mij kunnen contacteren?

772
00:51:06,040 --> 00:51:09,540
Contact opnemen met iemand? O, nee, nee, nee, nee.
Ik denk het niet, Dani.

773
00:51:09,627 --> 00:51:12,035
Het is gewoon, weet je, mijn vader. ik gewoon...

774
00:51:12,130 --> 00:51:17,468
Ik mis hem echt heel erg
en soms wens ik... ik wens gewoon...

775
00:51:17,552 --> 00:51:20,505
Er zijn gewoon zoveel dingen
Ik heb het niet tegen hem kunnen zeggen.

776
00:51:20,596 --> 00:51:23,301
Ik kan het echt niet. Ik bedoel, ik niet...

777
00:51:23,390 --> 00:51:25,549
Nee, nee. Zeker.
Natuurlijk, als je het niet kunt of wilt, is dat...

778
00:51:25,643 --> 00:51:29,308
Nee, ik bedoel, zo is het niet.
Het is gewoon, weet je, ik...

779
00:51:29,396 --> 00:51:31,852
Oké, nou... Oké, misschien kan ik... Ik zal gewoon...

780
00:51:31,940 --> 00:51:35,274
Wacht even.
Ja, ik zal eens kijken of er iets is...

781
00:51:35,360 --> 00:51:36,902
Ja, oké.

782
00:51:38,321 --> 00:51:41,821
O, oké. Ja, ik zal het haar vertellen.

783
00:51:41,908 --> 00:51:43,865
Oké, dus hier is het punt.

784
00:51:44,911 --> 00:51:46,654
Hij is momenteel niet beschikbaar.

785
00:51:47,330 --> 00:51:52,407
Mij is verteld dat het ectoplasma te dik is,

786
00:51:52,502 --> 00:51:54,578
dus ik bedoel,
er is nu gewoon geen doorgang.

787
00:51:54,671 --> 00:51:57,790
Dat was een echte boodschap
van de andere kant?

788
00:51:57,882 --> 00:51:58,961
Ja.

789
00:52:02,136 --> 00:52:06,383
Je bent echt doorgedrongen tot de andere kant
voor mijn ogen?

790
00:52:07,808 --> 00:52:11,307
Dat is geweldig!

791
00:52:11,395 --> 00:52:12,972
Ja. Ja.

792
00:52:13,063 --> 00:52:17,310
Ik bedoel, het is eigenlijk maar een administratief telefoontje.
maar ja. Ja, dat deed ik.

793
00:52:20,987 --> 00:52:22,897
Ik heb je ooit verteld,
Ik wil het je niet nog een keer vertellen,

794
00:52:22,989 --> 00:52:25,231
dus, fuck you, ja? Neuk je.

795
00:52:25,325 --> 00:52:27,614
Hij gaat niet door
omdat hij niet genoeg stemmen kreeg,

796
00:52:27,702 --> 00:52:29,576
en nee, je kunt ze niet zelf tellen,

797
00:52:29,662 --> 00:52:33,245
omdat ze versnipperd zijn, oké?
Dit is hier niet Zweden, Lenny.

798
00:52:33,333 --> 00:52:36,369
Dit is Noord-Korea. Dit is Syrië. Snap je het?

799
00:52:43,509 --> 00:52:49,298
Oké! Dus welkom bij
al onze deelnemers uit de tweede ronde.

800
00:52:49,390 --> 00:52:52,141
Hier staan ​​de namen van de finalisten.

801
00:52:52,226 --> 00:52:56,555
Mag ik even zeggen of, als je ze hoort,
merk je dat je je wenkbrauwen optrekt,

802
00:52:56,647 --> 00:52:59,932
Onthoud gewoon: het gaat uit
op het Home Space-kanaal,

803
00:53:00,025 --> 00:53:07,023
en het zou niet passen bij hun demografie
als alle magiërs blijkbaar mannen waren.

804
00:53:07,115 --> 00:53:11,327
Dus zonder namen te noemen,
maar sommige mensen hebben heel veel geluk gehad.

805
00:53:12,037 --> 00:53:16,200
Dus de finalisten voor het Schild zijn...

806
00:53:18,501 --> 00:53:19,664
Greg Davis.

807
00:53:22,463 --> 00:53:25,749
Dietmars wereld van pruiken.

808
00:53:25,841 --> 00:53:27,336
Magibot.

809
00:53:28,970 --> 00:53:30,761
De opmerkelijke Carringtons.

810
00:53:31,889 --> 00:53:34,012
Mandy Pandy.

811
00:53:35,017 --> 00:53:37,472
Karl Allen, Mindmonger.

812
00:53:40,606 --> 00:53:46,442
Als laatste, en in sommige opzichten,
d.w.z. het aantal uitgebrachte stemmen, het minst,

813
00:53:46,528 --> 00:53:48,485
Orbs of Delight van Tony White.

814
00:53:48,572 --> 00:53:50,648
Even opwarmen, mijn vrienden,
gewoon aan het opwarmen.

815
00:53:51,741 --> 00:53:55,276
Oh, en natuurlijk de laatkomers,

816
00:53:56,204 --> 00:53:57,782
Harry Kane en Linda.

817
00:54:00,166 --> 00:54:03,784
Linda is duidelijk een vrouw,
maar blijkbaar telt dat niet

818
00:54:03,878 --> 00:54:07,294
omdat ze assistent is.
Je kon het letterlijk niet verzinnen.

819
00:54:10,384 --> 00:54:12,341
Oké, iedereen. Grote glimlach.

820
00:54:12,428 --> 00:54:14,586
Dus, Karlos, wat is jouw routine voor de finale?

821
00:54:16,849 --> 00:54:18,094
Eigenlijk kan ik het niet zeggen.

822
00:54:18,183 --> 00:54:21,303
Oh, kom op, maat, dat zal niemand zijn
het verdwijnen van een autoveerboot. Wat ben je aan het doen?

823
00:54:22,020 --> 00:54:24,428
Nou, weet je, ik bedoel, dit hele ding is
een hoop onzin, uiteraard,

824
00:54:24,523 --> 00:54:26,480
dus ik dacht gewoon:
Weet je, iedereen schrikt,

825
00:54:26,567 --> 00:54:29,935
doe eens iets anders,
een beetje middelmatig spul.

826
00:54:30,737 --> 00:54:32,943
Medium? Ga je paranormaal begaafd doen?

827
00:54:33,031 --> 00:54:34,573
Het zal met een zeer moderne twist zijn.

828
00:54:34,658 --> 00:54:36,033
O, mijn God!

829
00:54:38,036 --> 00:54:39,578
Oké, grote glimlachen allemaal.

830
00:54:40,413 --> 00:54:43,414
Kijk, wat is er precies zo geweldig
over het kunnen doen alsof

831
00:54:43,499 --> 00:54:45,622
die je kunt produceren
eindeloze vlaggen uit een hoed?

832
00:54:45,710 --> 00:54:47,038
Is het eigenlijk niet veel beter?

833
00:54:47,128 --> 00:54:49,915
iemand een boodschap kunnen overbrengen
van hoop van de andere kant?

834
00:54:50,006 --> 00:54:51,832
Nee, zeker, en het is precies goed voor jou.

835
00:54:51,924 --> 00:54:54,546
Het is nep, het is manipulatief, het is oneerlijk.

836
00:54:54,635 --> 00:54:57,671
Kunnen we eigenlijk gewoon de assistenten meenemen?
een stukje vooruit?

837
00:54:58,347 --> 00:55:00,304
Luister, Harry, gewoon omdat
je hebt het nog nooit meegemaakt

838
00:55:00,391 --> 00:55:03,142
alles nog verbazingwekkender
dan een pakje McCain Micro Chips,

839
00:55:03,227 --> 00:55:06,430
betekent niet noodzakelijkerwijs
het bestaat niet, oké?

840
00:55:06,522 --> 00:55:10,733
Oh, geweldig, en vertel ons, Karl,
wat zie je aan de andere kant

841
00:55:10,817 --> 00:55:13,735
vanuit de stoel van je grote bovennatuurlijke scheidsrechter?

842
00:55:13,820 --> 00:55:15,896
Elke persoon die ooit is gestorven?

843
00:55:15,989 --> 00:55:19,903
Plato en miljoenen en miljoenen
van Chinese boeren en Bob Hope?

844
00:55:20,910 --> 00:55:22,405
Ik vertel je wat ik kan zien.

845
00:55:22,495 --> 00:55:26,908
Ik zie Carol, je vrouw,
met haar hoofd afgehakt,

846
00:55:26,100 --> 00:55:29,704
en het hoofd ligt op de grond, huilend.

847
00:55:32,505 --> 00:55:34,497
Laten we magie opdoen
enkele grote glimlachen.

848
00:55:40,096 --> 00:55:42,551
Nou, hij is laat, nietwaar? Hij is laat.

849
00:55:42,640 --> 00:55:45,427
Je bent er dus in geslaagd om je te ontdoen van,
Hoe heet ze, de gek?

850
00:55:45,517 --> 00:55:48,637
Otto, je weet hoe ze heet,
en het spijt me, maar ik vind haar echt heel leuk.

851
00:55:48,729 --> 00:55:49,927
Bolletjes!

852
00:55:50,022 --> 00:55:52,809
You haven't even slept with her yet,
heb jij? Dat heb je niet gedaan, toch?

853
00:55:52,900 --> 00:55:54,857
Nee, maar ik kijk er enorm naar uit.

854
00:55:54,943 --> 00:55:58,893
Je kijkt er niet naar uit.
Je bent doodsbang.

855
00:55:58,989 --> 00:56:00,399
Ik ken jou, Karel.

856
00:56:00,490 --> 00:56:02,530
Het is je niet gelukt om het op te halen
voor vier jaar,

857
00:56:02,617 --> 00:56:05,238
en je laatste beurt was een totale ramp.

858
00:56:05,328 --> 00:56:06,609
Nee, dat was het niet.

859
00:56:06,704 --> 00:56:10,323
Als gevolg hiervan eindigde uw carrière en
De vrouw van je beste vriend is overleden.

860
00:56:10,416 --> 00:56:11,614
Dat was een goede lay, nietwaar?

861
00:56:11,709 --> 00:56:13,287
Ja, maar dat was maar eenmalig, nietwaar?

862
00:56:13,378 --> 00:56:16,414
Precies, eenmalig, een afwijking.

863
00:56:17,507 --> 00:56:20,507
We hebben allemaal de verkeerde afslag genomen
en eindigde op een vreemde plek.

864
00:56:20,885 --> 00:56:22,083
Als een vagina.

865
00:56:22,178 --> 00:56:24,633
Otto, ik ben geen homo.

866
00:56:24,722 --> 00:56:27,010
Eerlijk gezegd, maat,
wat ga je doen

867
00:56:27,099 --> 00:56:29,720
als de onderbroek uitgaat
en het komt op jou af, hè?

868
00:56:30,185 --> 00:56:33,352
Met zijn grote harige flappen
allemaal flapperend en vliegend, hè?

869
00:56:33,438 --> 00:56:37,057
Wat ga je doen?
Je hebt er geen flauw idee van, hè?

870
00:56:41,488 --> 00:56:45,984
Oké, ten eerste maak ik bezwaar tegen de term 'stroman'.

871
00:56:46,076 --> 00:56:48,827
Oh, kijk naar de stroman.
Laten we lachen om de stroman.

872
00:56:48,912 --> 00:56:53,075
Laten we de stroman tegen de kerel laten vechten
voor ons vermaak. Nee.

873
00:56:53,875 --> 00:56:55,784
Het spijt me. Ik ben assistent-goochelaar.

874
00:56:55,877 --> 00:56:59,577
Zeker, maar even ter verduidelijking:
Wij betalen het stromantarief, ja?

875
00:57:00,173 --> 00:57:01,335
Dat is eerlijk genoeg.

876
00:57:01,966 --> 00:57:04,373
Dus veel mensen hebben zoiets van:
'Nou, wat doet een stroman?'

877
00:57:04,468 --> 00:57:05,631
"Gedraagt ​​zich gewoon normaal."

878
00:57:05,720 --> 00:57:08,293
Nou ja, normaal is heel moeilijk.

879
00:57:08,389 --> 00:57:09,931
Ik vind het leuk om er iets van mee te geven.

880
00:57:14,186 --> 00:57:15,431
Wie, ik?

881
00:57:16,855 --> 00:57:18,018
Zien?

882
00:57:18,482 --> 00:57:21,566
Ik doe niet veel, behalve een aanraking.
Omdat sommige handlangers zeggen:

883
00:57:21,651 --> 00:57:24,901
"Wie, ik? Ik kan het niet geloven!"

884
00:57:24,988 --> 00:57:31,109
Nee. Ik houd het graag echt,
maar dan, zie je, ik geef het de reis.

885
00:57:31,202 --> 00:57:32,661
Gewoon een klein struikelblok.

886
00:57:35,123 --> 00:57:38,124
Niets OTT, gewoon een heel leuk klein...

887
00:57:39,293 --> 00:57:40,373
Heb je dat gevangen?

888
00:57:40,920 --> 00:57:44,620
Zie je, dat is mijn handelsmerk. Dat is acteren.

889
00:57:44,715 --> 00:57:49,626
<i>Hamlet is een stuk pis
als je de reis onder de knie kunt krijgen.</i>

890
00:58:00,397 --> 00:58:02,140
Wat is er mis?

891
00:58:02,232 --> 00:58:05,103
Het is gewoon wat ik dacht
we stonden op het punt om te doen,

892
00:58:05,193 --> 00:58:06,818
ook al wil ik dat niet
overhaaste conclusies trekken.

893
00:58:06,903 --> 00:58:09,110
Je bent zenuwachtig voor de finale, nietwaar?

894
00:58:10,282 --> 00:58:11,776
Als je wilt, kunnen we even oefenen.

895
00:58:13,118 --> 00:58:15,822
Waarom projecteer je geen gedachte?
in mijn gedachten, en ik zal proberen het te ontvangen?

896
00:58:15,912 --> 00:58:17,371
- Dani...
- Is het een eekhoorn?

897
00:58:17,455 --> 00:58:18,570
Nee, ik ben niet...

898
00:58:18,665 --> 00:58:21,701
Het is een zeshoek.
Een eekhoorn gevangen in een zeshoek.

899
00:58:21,793 --> 00:58:26,419
Nee, nee, nee. Ik wil niet oefenen.
Ik wil doen wat wij gingen doen.

900
00:58:26,506 --> 00:58:29,506
Het is gewoon... Ik heb niet bepaald...

901
00:58:29,592 --> 00:58:31,584
Ik heb het niet gedaan voor... Veel...

902
00:58:31,677 --> 00:58:38,130
Een hele tijd, en voor de laatste keer,
het ging niet zo goed.

903
00:58:38,225 --> 00:58:40,383
Waarom? Wat is er gebeurd?

904
00:58:40,477 --> 00:58:46,266
Nou, er waren problemen.
Je weet wel, mannelijke problemen. Ik kon niet...

905
00:58:48,235 --> 00:58:50,642
- Trek je handschoenen aan?
- Nee.

906
00:58:50,737 --> 00:58:55,363
Ik kon de gelegenheid niet aan.

907
00:58:55,450 --> 00:58:58,404
O, arme jij!

908
00:58:58,495 --> 00:59:01,698
Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken.
Het is oké. Echt, het is oké.

909
00:59:01,789 --> 00:59:06,332
Nou ja,
Het is een hele opluchting om je dat te horen zeggen,

910
00:59:06,419 --> 00:59:08,127
omdat de laatste persoon met wie ik was,

911
00:59:08,212 --> 00:59:11,663
ze was heel veel
van mening dat het niet goed was.

912
00:59:11,757 --> 00:59:14,379
Dat waren eigenlijk haar exacte woordwoorden.

913
00:59:14,468 --> 00:59:15,927
"Dit is niet oké.

914
00:59:16,554 --> 00:59:18,261
"Dit is niet oké, Karel."

915
00:59:21,100 --> 00:59:22,380
O, dat is verschrikkelijk.

916
00:59:24,937 --> 00:59:30,311
Ik denk dat als we het nieuwe thema goed hebben,
dan is het tussen ons,

917
00:59:30,400 --> 00:59:33,603
Karl, de opmerkelijke Carringtons
en Greg Davis.

918
00:59:33,695 --> 00:59:36,731
En Greg zal dat altijd blijven doen
dat de aanklacht boven hem hangt.

919
00:59:36,823 --> 00:59:39,990
Ongegrond uiteraard
maar niemand herinnert zich dat toch?

920
00:59:57,301 --> 00:59:59,128
Hou op met die onzin, Linda.

921
00:59:59,595 --> 01:00:01,801
Je bent zo dicht bij het kussen van mij.

922
01:00:03,390 --> 01:00:05,679
Laten we stoppen met die onzin, Linda,

923
01:00:05,768 --> 01:00:08,852
en gewoon een enorme, hele grote schroef hebben.

924
01:00:09,855 --> 01:00:12,097
- Wat is dit, Harry?
- Wat?

925
01:00:12,190 --> 01:00:14,432
Deze lijst in je broekzak.

926
01:00:17,571 --> 01:00:18,650
"Linda,

927
01:00:20,115 --> 01:00:22,024
"voor- en nadelen."

928
01:00:22,117 --> 01:00:23,611
Dat is eigenlijk privé.

929
01:00:23,701 --> 01:00:25,908
Ik heb liever dat je het niet leest
uit mijn privédagboeken.

930
01:00:25,995 --> 01:00:28,071
"Nadelen, de dans."

931
01:00:28,164 --> 01:00:30,489
- Dus je vond mijn dans niet leuk?
- Dat heb ik gedaan.

932
01:00:30,583 --> 01:00:33,454
- Waarom gaat het dan over de verdomde tegens?
- Het is...

933
01:00:33,544 --> 01:00:36,214
"Zitvlak." O, bedankt. Bedankt. Heel erg bedankt.

934
01:00:36,297 --> 01:00:40,045
Er zijn pluspunten. Kijk naar de pluspunten.
Bum heeft voor- en nadelen.

935
01:00:40,134 --> 01:00:41,758
Wat betekent dat? Wat?
Het is groot, maar vind je het leuk?

936
01:00:41,844 --> 01:00:43,920
Nou, hoe zit het met je grote, dikke kont?

937
01:00:44,013 --> 01:00:45,721
Linda, laten we niet persoonlijk worden.

938
01:00:45,806 --> 01:00:47,514
<i>"Onstabiel."</i>

939
01:00:47,599 --> 01:00:50,055
Kijk naar de profs!
Je concentreert je op de nadelen.

940
01:00:51,311 --> 01:00:53,055
"Geniet van Thais eten."

941
01:00:53,146 --> 01:00:55,519
Wat is er mis met het lekker vinden van Thais eten?

942
01:00:55,607 --> 01:00:58,893
Ik denk gewoon dat het hetzelfde is.
Maar dat is een heel kleine zorg.

943
01:00:58,985 --> 01:01:00,978
Dat staat helemaal onderaan, Linda.

944
01:01:01,071 --> 01:01:02,814
Je bent een complete weirdo.

945
01:01:03,698 --> 01:01:06,865
Wat voor soort robot schrijft een lijst?

946
01:01:06,951 --> 01:01:08,861
Wil je mijn lijst horen?

947
01:01:08,953 --> 01:01:12,287
Je bent een emotioneel gehandicapte lafaard.

948
01:01:12,373 --> 01:01:14,449
Ja, met een Hitler-kapsel.

949
01:01:16,752 --> 01:01:18,911
Je kunt de profs niet zomaar negeren!

950
01:01:19,839 --> 01:01:20,918
Linda!

951
01:01:26,345 --> 01:01:29,761
O ja, Dani, het werkt! Het is een blijver.

952
01:01:29,848 --> 01:01:33,976
Geweldig! Maar Karl, net voordat we, weet je,

953
01:01:34,061 --> 01:01:36,219
Er is iets dat ik me afvroeg
als je het voor mij zou doen.

954
01:01:36,313 --> 01:01:37,641
Natuurlijk. Iets.

955
01:01:37,731 --> 01:01:39,724
Because I really want to be, you know,
op dit moment,

956
01:01:39,816 --> 01:01:43,185
maar ik kan niet stoppen met aan mijn vader te denken,
dus ik vroeg me af,

957
01:01:43,278 --> 01:01:45,069
misschien kun je het nog eens proberen?

958
01:01:45,864 --> 01:01:47,441
Contact opnemen met je vader?

959
01:01:48,241 --> 01:01:50,779
- Nu?
- Ja.

960
01:01:51,870 --> 01:01:55,488
Omdat ik erover heb nagedacht
een cursus volgen, omscholen,

961
01:01:55,581 --> 01:01:58,915
en ik kan niet beslissen of ik ga
voor accountancy of mediastudies.

962
01:01:59,418 --> 01:02:01,660
Kun je hem vragen wat hij ervan vindt?

963
01:02:01,754 --> 01:02:03,545
Zeker. Ja, laten we een...

964
01:02:05,466 --> 01:02:06,960
Nou, hij is er.

965
01:02:07,051 --> 01:02:12,045
En er komt een boodschap door,
en de boodschap luidt:

966
01:02:13,349 --> 01:02:14,724
"Volg je hart."

967
01:02:16,477 --> 01:02:20,723
Noem iemand meer flexibiliteit,
de andere biedt meer zekerheid op de lange termijn.

968
01:02:20,814 --> 01:02:21,893
Oké.

969
01:02:23,025 --> 01:02:25,942
Bedankt. Boekhouding.
Hij zegt zeker boekhouding.

970
01:02:26,027 --> 01:02:29,692
Rechts. Ik moet in papa's voetsporen treden.

971
01:02:30,323 --> 01:02:31,865
Precies wat ik had verwacht.

972
01:02:32,992 --> 01:02:34,107
Eigenlijk... Terwijl hij daar is,

973
01:02:34,202 --> 01:02:36,693
kun je het hem gewoon vragen
wat hij over jou denkt?

974
01:02:36,788 --> 01:02:37,950
Het spijt me?

975
01:02:38,289 --> 01:02:44,161
Ik nam vriendjes altijd mee naar huis om papa te ontmoeten
voordat we, weet je, serieus werden.

976
01:02:44,253 --> 01:02:47,752
Oh. Nou, ik zal het gewoon controleren.

977
01:02:49,091 --> 01:02:50,170
Bedankt.

978
01:02:50,259 --> 01:02:55,135
Hij zegt: "Karl is een goede kerel. Vertrouw op Karl."

979
01:02:55,222 --> 01:02:57,262
Echt? Hij zei dat?

980
01:02:57,349 --> 01:03:00,967
"Hij is een zeer respectabele jongeman."
Dat waren zijn exacte woorden.

981
01:03:01,061 --> 01:03:02,721
Echt?
Zoiets klinkt niet als hem...

982
01:03:02,813 --> 01:03:05,304
Kijk, eigenlijk vindt hij mij leuk.
Ik bedoel, dat is de strekking ervan.

983
01:03:05,399 --> 01:03:07,806
Hij vindt mij een geweldige kerel
en we moeten er gewoon aan beginnen.

984
01:03:07,901 --> 01:03:10,059
Hij zei dat we er mee aan de slag moesten gaan?

985
01:03:10,862 --> 01:03:13,898
God! Dat is zo raar.

986
01:03:15,533 --> 01:03:16,696
Hij klinkt dronken.

987
01:03:19,787 --> 01:03:21,697
O God. Hij is weer begonnen met drinken.

988
01:03:25,418 --> 01:03:29,961
Luister, Dani, je vader, hij drinkt niet.

989
01:03:30,047 --> 01:03:34,424
en hij heeft het mij niet verteld
dat je accountancy gaat studeren.

990
01:03:34,510 --> 01:03:37,511
- Vindt hij dat ik mediastudies moet doen?
- Nee, hij...

991
01:03:37,596 --> 01:03:40,680
De waarheid is dat hij mij niets heeft verteld.

992
01:03:40,766 --> 01:03:42,046
Wat?

993
01:03:42,142 --> 01:03:43,886
Ik ben geen medium, Dani.

994
01:03:43,977 --> 01:03:47,809
Ik heb nog nooit met je vader gesproken,
en het spijt me. Het spijt me echt.

995
01:03:48,523 --> 01:03:49,804
Wat?

996
01:03:50,484 --> 01:03:52,108
Dus jij gewoon

997
01:03:53,737 --> 01:03:55,195
liegen?

998
01:03:55,280 --> 01:03:59,277
Lieg niet bepaald. Het is meer magie.

999
01:03:59,367 --> 01:04:03,281
Weet je, er zijn bepaalde technieken.
Het is... Het is bedoeld om leuk te zijn.

1000
01:04:03,371 --> 01:04:06,123
Ja klopt, leuk! Is dit leuk?

1001
01:04:06,207 --> 01:04:08,449
- Kijk, het was niet mijn bedoeling om je te misleiden, Dani.
- Ga weg, Karl!

1002
01:04:08,543 --> 01:04:10,619
Ga gewoon weg, jij verdomde leugenaar!

1003
01:04:27,436 --> 01:04:28,681
O ja.

1004
01:04:28,979 --> 01:04:31,221
Het is niet wat het lijkt, Otto.
Ik ben buitengesloten van mijn kamer.

1005
01:04:31,314 --> 01:04:35,015
Zeker. Zeker, dat ben je.
Ik zal jouw spelletje spelen, Karl.

1006
01:05:49,473 --> 01:05:53,056
<i>verwelkom de voorzitter van de jury,</i>

1007
01:05:53,143 --> 01:05:55,812
<i>Magic Table Shieldist uit 1985,</i>

1008
01:05:55,896 --> 01:05:57,307
<i>en de man die we moeten bedanken</i>

1009
01:05:57,397 --> 01:06:01,098
<i>voor alle maanden van heel hard werken
die meedoen aan de competitie,</i>

1010
01:06:01,193 --> 01:06:03,814
<i>De heer Michael Francis!</i>

1011
01:06:08,533 --> 01:06:11,866
<i>Bedankt. Dank je.</i>

1012
01:06:11,953 --> 01:06:13,744
<i>Dus daar zijn we weer.</i>

1013
01:06:13,830 --> 01:06:16,866
<i>Zonder verder oponthoud,
laten we onze eerste kanshebber</i> ontmoeten

1014
01:06:16,958 --> 01:06:19,449
<i>voor de ultieme magische onderscheiding.</i>

1015
01:06:19,544 --> 01:06:22,414
<i>Hij is de toekomst van magie
al bijna 20 jaar</i>

1016
01:06:22,505 --> 01:06:25,790
<i>rechtstreeks uit de VS van A, ja, het is Magibot.</i>

1017
01:06:31,013 --> 01:06:34,049
Gordijn. Het is jouw podium, de Monger.

1018
01:06:34,266 --> 01:06:35,345
- "Goedenavond, dames en heren..."
- Ja.

1019
01:06:35,434 --> 01:06:38,103
Ik weet niet of je Dani hebt gezien
in het publiek, toch?

1020
01:06:38,186 --> 01:06:40,974
- Ik bedoel, ik heb haar een stoel gereserveerd, maar ik...
- Karel! Karel...

1021
01:06:41,064 --> 01:06:43,223
Oké, luister gewoon naar mij.

1022
01:06:43,316 --> 01:06:46,483
Je moet je concentreren, oké?

1023
01:06:46,570 --> 01:06:48,443
Vergeet Dani en concentreer je.

1024
01:06:48,530 --> 01:06:50,072
Nee, zeker. Focussen, ja.

1025
01:06:50,156 --> 01:06:52,730
Ja. Dat is het belangrijkste, oké?

1026
01:06:52,826 --> 01:06:56,360
Focus, focus, focus.

1027
01:06:56,454 --> 01:06:59,538
Ik houd van je. Focus. Focus.

1028
01:06:59,624 --> 01:07:04,250
Ja. Ik ga gewoon en
concentreer je daar een beetje, als dat cool is.

1029
01:07:06,088 --> 01:07:08,710
<i>Ga alsjeblieft naar het podium.</i>

1030
01:07:08,799 --> 01:07:11,835
Oké, Harry. Leuk je te zien
weer vooruit komen in het vak.

1031
01:07:11,927 --> 01:07:13,552
Drukke dagen, hè? Drukke dagen.

1032
01:07:13,637 --> 01:07:18,797
Oh ja, een beetje sleeën vóór de wedstrijd,
Tony, jij grote onzin-tovenaar.

1033
01:07:19,518 --> 01:07:22,009
Oei, dat doet pijn. Hé, ik ben blij voor je.

1034
01:07:22,104 --> 01:07:24,345
Dat heb je
prachtige nieuwe assistent, ja.

1035
01:07:25,065 --> 01:07:26,939
Zuigt een toverstaf heel lekker.

1036
01:07:27,025 --> 01:07:28,685
Wat? Wat ben jij...

1037
01:07:28,777 --> 01:07:31,731
O, we kwamen elkaar tegen
eerste nacht in de dealerhal.

1038
01:07:31,821 --> 01:07:34,858
Raak de lat,
dan naar mijn kamer, volgeladen.

1039
01:07:35,450 --> 01:07:37,074
Heel veel sperma.

1040
01:07:44,041 --> 01:07:46,959
<i>Nu, dames en heren,
Ik geef je Tony White.</i>

1041
01:07:51,924 --> 01:07:53,548
Goedenavond, Jersey!

1042
01:07:55,052 --> 01:07:57,673
Is dat het? Verdomde hel.

1043
01:07:57,763 --> 01:08:00,052
Jij gaf de nazi's
een warmer welkom dan dat.

1044
01:08:03,060 --> 01:08:05,183
Het is een grap. Rechts.

1045
01:08:06,813 --> 01:08:08,889
Hé, Linda, luister.
Ik wilde je een vraag stellen.

1046
01:08:08,982 --> 01:08:11,769
Kijk, Harry, als het over het nieuwe thema gaat...
Ontspan, oké?

1047
01:08:11,860 --> 01:08:14,529
Het is geen slechte smaak, het is gewoon scherp.
Er is een groot verschil.

1048
01:08:14,612 --> 01:08:16,486
Heb je met Tony White geslapen?

1049
01:08:17,490 --> 01:08:19,032
- Wat?
- Hij heeft het me zojuist verteld.

1050
01:08:19,117 --> 01:08:21,904
Alles. Maar ik wilde het van jou horen.

1051
01:08:22,203 --> 01:08:24,243
Vertel het me, Linda. Ik heb het recht om het te weten.

1052
01:08:24,789 --> 01:08:28,288
Waarom? Je hebt geen gevoelens voor mij.

1053
01:08:28,376 --> 01:08:30,452
- Nou, nee.
- Precies.

1054
01:08:31,003 --> 01:08:32,462
Dus, heb je dat gedaan?

1055
01:08:32,546 --> 01:08:35,333
Nou ja, als je het echt wilt weten,
Dat deed ik.

1056
01:08:35,424 --> 01:08:40,002
- Maar waarom?
- Omdat hij daar was.

1057
01:08:40,095 --> 01:08:43,049
- Weet je, we gaan niet uit, toch?
- Nee, duidelijk. Helemaal niet.

1058
01:08:43,140 --> 01:08:44,599
Juist, dus alleen omdat ik een vrouw ben,

1059
01:08:44,683 --> 01:08:48,052
het betekent niet dat ik niet kan genieten
een zinloze fuck zo nu en dan.

1060
01:08:48,145 --> 01:08:49,224
Ja natuurlijk.

1061
01:08:49,312 --> 01:08:52,764
En jij vindt mij niet erg,
Je weet wel, hem rauw neuken.

1062
01:08:52,858 --> 01:08:57,104
- Waarom zou ik dat erg vinden?
- Of hij zuigt aan zijn grote mannenlul.

1063
01:08:57,195 --> 01:09:00,646
Nee. Sterker nog, vrolijk puffen.

1064
01:09:03,618 --> 01:09:04,993
Tot ziens op het podium.

1065
01:09:17,047 --> 01:09:20,712
En na de ringen van getrouwde bondage,
Ik breng je

1066
01:09:20,801 --> 01:09:22,758
de bloemen van de liefde.

1067
01:09:22,845 --> 01:09:29,381
En net als menselijke liefde, één minuut
het is er, maar tegen de ochtend is het verdwenen.

1068
01:09:29,476 --> 01:09:30,721
Bedankt.

1069
01:09:31,478 --> 01:09:34,929
Een kleine truc voor jou daar
dat is uitgevonden door...

1070
01:09:35,023 --> 01:09:36,980
Door mijn enorme brein.

1071
01:09:37,067 --> 01:09:39,522
Bedankt en goedenacht.

1072
01:09:41,613 --> 01:09:42,727
Wat?

1073
01:09:45,074 --> 01:09:47,744
<i>Bedankt.
Tony White laat je een nieuwe bloementruc zien</i>

1074
01:09:47,827 --> 01:09:49,950
<i>en ook zijn kenmerkende ringstuk.</i>

1075
01:09:51,080 --> 01:09:53,867
<i>Maak je geen zorgen. Wauw!
Recht boven de hoofden van de kinderen.</i>

1076
01:09:53,958 --> 01:09:56,449
<i>Hoe dan ook, als volgende,
het is Karl Allen, Mind Monger.</i>

1077
01:10:01,006 --> 01:10:03,960
Goedenavond, dames en heren.

1078
01:10:04,051 --> 01:10:07,336
Ik sta op het punt je mee te nemen op reis
in de geest,

1079
01:10:07,429 --> 01:10:13,016
een reis die door de hersenen reist,
terwijl we contact maken met de andere kant.

1080
01:10:13,935 --> 01:10:15,595
Hij doet geen medium, toch?

1081
01:10:15,687 --> 01:10:21,227
Ik zal de geestelijke sfeer werpen
totaal willekeurig in de zee van hersenen.

1082
01:10:29,993 --> 01:10:31,368
Jason?

1083
01:10:31,911 --> 01:10:33,074
Het is Jason, nietwaar?

1084
01:10:34,747 --> 01:10:38,033
Mij? Ja. Ik kan het niet geloven.

1085
01:10:41,379 --> 01:10:46,503
Jason, ik voel dat
je hebt onlangs iemand verloren. Heb ik gelijk?

1086
01:10:46,592 --> 01:10:49,961
Ja. Ja, een vriend van mij, Peter.
Ik kan het niet geloven.

1087
01:10:51,055 --> 01:10:54,388
Ik geloof dat Peter iets heeft
Hij zou tegen je willen zeggen:

1088
01:10:54,474 --> 01:10:58,970
Dus kom alsjeblieft met me mee op het podium,
terwijl ik het ectoplasma binnendring.

1089
01:11:16,954 --> 01:11:18,199
Alles goed met je?

1090
01:11:18,289 --> 01:11:20,745
Hallo? Zijn...

1091
01:11:23,461 --> 01:11:24,919
Is dit een onderdeel ervan?

1092
01:11:25,838 --> 01:11:27,747
Geef mij een seintje als dit erbij hoort.

1093
01:11:30,009 --> 01:11:31,123
Bollocks.

1094
01:11:32,886 --> 01:11:36,172
Dus meneer, Jason, alstublieft...

1095
01:11:37,182 --> 01:11:39,175
Hij is weg, maat. Hij heeft een hersenschudding.

1096
01:11:43,605 --> 01:11:46,357
De menselijke geest, en... Goed.

1097
01:11:46,441 --> 01:11:51,435
Dus ik ga nu zoeken
de geestzone voor een ander.

1098
01:11:52,113 --> 01:11:53,228
Is...

1099
01:11:53,907 --> 01:11:57,358
Is er vanavond een John aanwezig?

1100
01:11:58,494 --> 01:12:00,368
Een meneer John iets?

1101
01:12:03,749 --> 01:12:04,994
Serieus, geen Johns?

1102
01:12:05,918 --> 01:12:09,453
Laat ons wat magie zien!
- Ja, gooi ons je magische bal!

1103
01:12:09,547 --> 01:12:11,373
Gooi het!
- Hier, maat!

1104
01:12:11,465 --> 01:12:16,257
Ja, inderdaad, laten we de geesten gebruiken
een ander onderwerp zoeken.

1105
01:12:24,728 --> 01:12:26,436
Dank u, mevrouw.

1106
01:12:26,521 --> 01:12:30,768
Vertel eens, heb je ooit iemand verloren?

1107
01:12:30,859 --> 01:12:32,567
Ja. Ja, dat heb ik gedaan.

1108
01:12:32,652 --> 01:12:33,731
Uitstekend.

1109
01:12:34,529 --> 01:12:36,652
Den, hij stierf, en...

1110
01:12:36,739 --> 01:12:40,607
Hij werd vermoord.
Een busje heeft hem twee maanden geleden aangereden.

1111
01:12:41,577 --> 01:12:45,195
Is hij... Wat is er gebeurd?
Moet hij met mij praten?

1112
01:12:50,211 --> 01:12:52,666
Is alles goed met hem? Kan ik met hem praten?

1113
01:12:53,631 --> 01:12:56,964
Hij probeerde iets te zeggen,
maar de ventilator was zo luid dat...

1114
01:12:58,010 --> 01:13:01,461
Kun je hem vertellen dat ik hem mis? Heel veel.

1115
01:13:01,555 --> 01:13:02,883
Ja.

1116
01:13:08,645 --> 01:13:12,061
Ja, dat weet ik zeker, en ik wou dat ik kon helpen

1117
01:13:12,148 --> 01:13:14,686
breng jou en je metgezel mee
weer bij elkaar, maar...

1118
01:13:16,319 --> 01:13:18,359
Het spijt me. De waarheid is dat ik dat niet kan.

1119
01:13:19,447 --> 01:13:23,112
En iedereen die zegt dat het kan, is een leugenaar.

1120
01:13:28,372 --> 01:13:32,536
Er is geen geestenrijk.
Er is geen ectoplasma.

1121
01:13:32,626 --> 01:13:34,619
Het is allemaal onzin.

1122
01:13:34,712 --> 01:13:36,254
Courteney Cox!

1123
01:13:36,338 --> 01:13:39,423
Paranormaal begaafden zijn cynische carrièremakers,

1124
01:13:39,508 --> 01:13:44,384
of, als je ernaar kijkt
in het best mogelijke licht, misleide schizos.

1125
01:13:47,307 --> 01:13:48,801
Courteney, verdomde Cox!

1126
01:13:50,102 --> 01:13:51,726
Sorry. Welterusten.

1127
01:13:55,523 --> 01:13:58,608
Haal zijn naam van de lijst
voor het vleesbuffet van de finalisten.

1128
01:13:58,693 --> 01:14:01,065
Geen varkenslende voor die klootzak.

1129
01:14:02,363 --> 01:14:03,822
<i>Zouden de opmerkelijke Carringtons</i>

1130
01:14:03,907 --> 01:14:05,780
<i>gaan ze naar het podium, alsjeblieft?</i>

1131
01:14:12,164 --> 01:14:17,538
Oh, mijn God, Karl! Ik zag het net.
Wat was dat in vredesnaam? Ik bleef maar denken,

1132
01:14:17,628 --> 01:14:21,044
‘Hij gaat dit gewoon omdraaien
en doe iets,

1133
01:14:21,131 --> 01:14:25,840
"Weet je, volkomen geweldig daar."
Dat deed je gewoon helemaal niet.

1134
01:14:25,928 --> 01:14:28,798
- Je bent zo uit!
- Ja.

1135
01:14:28,889 --> 01:14:31,131
Ja, ik denk dat het er best goed uitziet
voor mij en Harrie.

1136
01:14:31,224 --> 01:14:34,676
- Hoe dan ook, kijk, ik zie je later.
-Linda, luister...

1137
01:14:34,770 --> 01:14:39,764
Zorg ervoor dat wanneer je op het podium staat,
dubbele controle. Drievoudige controle.

1138
01:14:39,858 --> 01:14:41,897
O, het is prima. Het is prima.
We hebben het al duizend keer gedaan.

1139
01:14:41,985 --> 01:14:44,024
Ik bedoel, Harry is aan het doen
in ieder geval de Gresham-afwerking of zoiets.

1140
01:14:44,112 --> 01:14:47,029
Serieus, Linda, je weet het niet
waartoe hij in staat is.

1141
01:14:47,115 --> 01:14:51,243
Ik hoorde je eerder. Je hebt hem geprikkeld.
Je hebt je overgegeven aan het prikkelen.

1142
01:14:52,412 --> 01:14:54,902
Carol dacht dat het allemaal wel goed zou komen.

1143
01:15:05,090 --> 01:15:06,834
<i>Mandy Pandy
en haar Vlaggen van de Wereld daar,</i>

1144
01:15:06,925 --> 01:15:08,384
<i>een daad met een boodschap.</i>

1145
01:15:08,469 --> 01:15:10,093
<i>Oké, het houdt niet op
de AIDS-pandemie,</i>

1146
01:15:10,179 --> 01:15:12,716
<i>maar misschien, heel misschien, is het een begin.</i>

1147
01:15:22,565 --> 01:15:24,273
Harry! Houd daarmee op!

1148
01:15:24,359 --> 01:15:28,309
Ik stoot mijn hoofd als ik dat wil, Karl.
Je kunt mij niet tegenhouden.

1149
01:15:29,322 --> 01:15:31,315
Luister, Harry,
Ik wilde alleen maar over Linda zeggen:

1150
01:15:31,407 --> 01:15:35,108
Je weet wat Tony allemaal was
zeggen dat ik met haar naar bed ging, was onzin.

1151
01:15:35,203 --> 01:15:36,317
Het was gewoon sleeën.

1152
01:15:36,412 --> 01:15:38,369
Zeker. Karl, waarom ben je eigenlijk...

1153
01:15:38,456 --> 01:15:40,365
Echt waar. Ik zag ze die avond in de bar.

1154
01:15:40,458 --> 01:15:42,249
Ze dronken één drankje,
en toen ging ze terug naar haar kamer

1155
01:15:42,334 --> 01:15:44,292
en Tony bleef en probeerde het met iedereen.

1156
01:15:44,378 --> 01:15:46,454
<i>Zelfs Huilend Spel Violet.</i>

1157
01:15:46,547 --> 01:15:50,959
Maar Linda zei dat het waar was.
Waarom zou ze zoiets zeggen?

1158
01:15:51,051 --> 01:15:53,589
Waarschijnlijk probeerde ze het gewoon
Zorg dat je een reactie krijgt, Harry. Weet je,

1159
01:15:53,679 --> 01:15:56,964
met een stok in de schil prikken,
kijken of er sap in zit.

1160
01:15:58,058 --> 01:16:00,679
Hoe dan ook, ik zeg het maar
wees niet boos op haar,

1161
01:16:00,769 --> 01:16:02,726
en alsjeblieft, vermoord haar niet.

1162
01:16:03,271 --> 01:16:04,434
Jij wat?

1163
01:16:04,522 --> 01:16:06,065
Nou ja, de laatste keer
dacht je, je assistent

1164
01:16:06,149 --> 01:16:08,142
was je ontrouw geweest,
jij hebt haar vermoord,

1165
01:16:08,234 --> 01:16:11,152
dus ik zeg dat deze dat niet was,
dus vermoord haar niet.

1166
01:16:11,988 --> 01:16:14,526
Ik geloof het niet! Je denkt eigenlijk dat ik...

1167
01:16:15,325 --> 01:16:18,575
Is dit de reden dat je je nooit hebt verontschuldigd?
voor Carol en jou?

1168
01:16:18,661 --> 01:16:21,199
Waarom zou ik me verontschuldigen?
voor de moordenaar?

1169
01:16:21,289 --> 01:16:23,577
Ik heb haar niet vermoord, oké?

1170
01:16:23,666 --> 01:16:25,789
Natuurlijk deed je dat!
Je hebt haar verdomde hoofd eraf gesneden!

1171
01:16:25,876 --> 01:16:28,581
- Dat was niet mijn bedoeling!
- Oké, prima. Bewijs het.

1172
01:16:28,671 --> 01:16:31,043
- Ik kan het niet bewijzen!
- Precies.

1173
01:16:31,131 --> 01:16:33,539
<i>en Linda naar het podium.</i>

1174
01:16:33,634 --> 01:16:35,626
<i>Harry Kane en Linda naar het podium, alsjeblieft.</i>

1175
01:16:35,719 --> 01:16:39,302
Het enige wat ik zeg is dat
Dit ben ik waar je tegen praat, Harry,

1176
01:16:39,389 --> 01:16:41,963
wie je kent sinds je 13e,

1177
01:16:42,059 --> 01:16:45,677
en denk je echt, echt na?
dat ik iemand zou kunnen vermoorden?

1178
01:16:45,770 --> 01:16:48,178
Mij? Eigenlijk een moord plegen?

1179
01:16:48,273 --> 01:16:51,642
Of denk je dat het misschien gewoon wat makkelijker is
dat je denkt dat ik een moordenaar ben

1180
01:16:51,735 --> 01:16:56,028
dan alle schuldgevoelens onder ogen te zien
omdat je de vrouw van je beste vriend hebt genaaid?

1181
01:17:05,998 --> 01:17:07,113
<i>Nu ons laatste optreden</i>

1182
01:17:07,208 --> 01:17:11,336
<i>is van een andere Magische Tafel
favoriete zonen, Harry Kane,</i>

1183
01:17:11,420 --> 01:17:15,998
<i>of zoals hij nu blijkbaar geniet
omdat hij bekend staat als de Zwarte Weduwnaar.</i>

1184
01:17:24,599 --> 01:17:28,099
<i>naar het hol van de Zwarte Weduwnaar.</i>

1185
01:17:28,186 --> 01:17:30,677
<i>Hij leeft in een wereld van pijn en angst,</i>

1186
01:17:30,772 --> 01:17:34,472
<i>met de stank van de dood altijd dichtbij.</i>

1187
01:17:36,277 --> 01:17:40,322
<i>Maar voordat je je laatste adem uitblaast,
hij zal je uitdagen</i>

1188
01:17:40,406 --> 01:17:43,158
<i>met de Ballen Des Doods!</i>

1189
01:17:45,286 --> 01:17:50,197
Is dat treiteren?
Is dat balwerk treiteren?

1190
01:17:58,966 --> 01:18:02,417
<i>En nu is het laatste uur aangebroken.</i>

1191
01:18:02,511 --> 01:18:07,469
<i>Wie zal het opnemen tegen het Blade of Fear?</i>

1192
01:18:40,214 --> 01:18:41,922
Dit is ziek.

1193
01:18:42,716 --> 01:18:45,207
Dit is zo ziek
het zou wel eens de kranten kunnen halen.

1194
01:18:52,017 --> 01:18:54,887
Harry. Harry, ik weet het gewoon niet zeker
als we genoeg deden...

1195
01:18:54,978 --> 01:18:56,223
Zullen we nog eens controleren?
Hebben we voldoende controles uitgevoerd?

1196
01:18:56,313 --> 01:18:58,389
Natuurlijk heb ik voldoende controles gedaan.

1197
01:19:00,483 --> 01:19:02,025
Het spijt me gewoon.

1198
01:19:03,319 --> 01:19:06,190
Linda, het is... We moeten...

1199
01:19:06,281 --> 01:19:08,688
- Het is tijd om...
- Ja. ik gewoon...

1200
01:19:09,367 --> 01:19:10,398
ik ben...

1201
01:19:12,119 --> 01:19:14,610
Het spijt me. Harry, dat kan ik niet.

1202
01:19:15,790 --> 01:19:17,663
Sorry. Het spijt me.

1203
01:19:23,756 --> 01:19:26,543
Waar speelt ze mee?
Hij heeft het maar één keer verkeerd gedaan, liefje!

1204
01:19:34,474 --> 01:19:35,672
Nou, ik...

1205
01:19:37,269 --> 01:19:41,313
Dit is onverwacht en... Shit.

1206
01:19:42,357 --> 01:19:45,192
Ik denk niemand anders
zou bereid zijn...

1207
01:19:48,488 --> 01:19:51,157
Nee. Nee. Natuurlijk, natuurlijk.

1208
01:19:52,075 --> 01:19:55,906
- Nou, het enige wat mij nog rest is te zeggen...
- Zwarte weduwnaar.

1209
01:19:59,206 --> 01:20:01,614
Ik zal het Blade of Fear onder ogen zien.

1210
01:20:04,587 --> 01:20:08,086
Is dit een vreselijke grap?
- Harry, ik geloof je.

1211
01:20:08,173 --> 01:20:10,545
Zeg dat ze de muziek weer aan moeten zetten.

1212
01:20:10,634 --> 01:20:13,967
En het spijt me voor de tijd dat ik en Carol...

1213
01:20:14,054 --> 01:20:15,845
Dat was verkeerd.

1214
01:20:19,351 --> 01:20:22,020
Het is dus de Gresham-afwerking,
een val gebruiken, toch?

1215
01:20:24,105 --> 01:20:26,857
Gaat het nu goed met ons, Harry?

1216
01:20:26,941 --> 01:20:29,859
Of ben je nog steeds, weet je,
helemaal boos op mij?

1217
01:20:29,944 --> 01:20:31,604
Want dat zou zo zijn
volkomen begrijpelijk,

1218
01:20:31,696 --> 01:20:34,103
Maar weet je, ik heb mijn excuses aangeboden.

1219
01:20:34,782 --> 01:20:36,063
En zodat je het weet,

1220
01:20:36,159 --> 01:20:39,112
wat je denkt dat er is gebeurd
tussen mij en Carol is niet echt gebeurd.

1221
01:20:39,203 --> 01:20:41,611
Ik bedoel, we hebben wel dingen gedaan, maar gewoon...

1222
01:20:41,706 --> 01:20:46,035
Nou, ik wil niet te veel in details treden,
maar weet je, ze eiste voldoening.

1223
01:20:46,127 --> 01:20:49,827
Sorry, ik heb waarschijnlijk te veel gezegd,
maar weet je, de implicatie is duidelijk.

1224
01:20:49,922 --> 01:20:52,080
Ze liet me op haar af gaan.

1225
01:20:54,301 --> 01:20:57,088
Bovendien denk ik dat je moet weten:
Ik heb mij jarenlang tegen haar verzet.

1226
01:20:57,179 --> 01:20:59,006
Ik bedoel, ze probeerde het
bij uw huwelijksreceptie.

1227
01:20:59,097 --> 01:21:00,426
Ik dacht: "Echt niet."

1228
01:21:01,600 --> 01:21:03,888
Je vat dit niet slecht op, toch?

1229
01:21:04,769 --> 01:21:07,011
Ik bedoel, weet je,
Ik was bepaald niet de eerste.

1230
01:21:07,105 --> 01:21:10,106
Er zijn veel mensen
je zou bozer moeten zijn op mij dan op mij.

1231
01:21:10,191 --> 01:21:12,148
Ik bedoel, ze stonden in de rij.

1232
01:21:12,235 --> 01:21:14,477
Ik bedoel, iedereen zei dat ze geweldig pijpte.

1233
01:21:15,196 --> 01:21:17,189
Kijk, kijk, ik denk dat ik het gebaar heb gemaakt
hier naar buiten komen,

1234
01:21:17,281 --> 01:21:22,702
Maar misschien moet je het nu doen
met een kool. Ja? Maat?

1235
01:21:23,996 --> 01:21:26,072
O, shit!

1236
01:21:39,761 --> 01:21:42,087
O God. Nee.

1237
01:21:42,931 --> 01:21:44,722
Nee. Nee!

1238
01:22:13,627 --> 01:22:14,956
Kom op!

1239
01:22:30,352 --> 01:22:34,266
<i>Nou, dat denk ik niemand
heeft ooit zo'n finale gezien,</i>

1240
01:22:34,356 --> 01:22:37,440
<i>en ik doe op geen enkele manier
bedoel dat in positieve zin.</i>

1241
01:22:38,776 --> 01:22:42,477
<i>Dus de Magische Tafel Special
Innovatieprijs</i>

1242
01:22:42,572 --> 01:22:45,027
<i>gaat naar Tony White voor zijn bloementruc!</i>

1243
01:22:45,116 --> 01:22:47,689
Ja! Ja! Ja! Verdomd ja!

1244
01:22:49,704 --> 01:22:54,698
<i>Mike, Lenny, Jimbo,
Ik dacht dat jullie gewoon klootzakken waren,</i>

1245
01:22:54,792 --> 01:22:58,208
<i>maar weet je wat?
Jullie zijn niet alleen maar klootzakken.</i>

1246
01:22:58,295 --> 01:22:59,754
<i>Bedankt.</i>

1247
01:23:04,384 --> 01:23:07,753
<i>En dus ook voor de ultieme Shieldist.</i>

1248
01:23:08,472 --> 01:23:11,887
<i>En het is voorbij mijn bezwaren,
want, serieus, was dat goed,</i>

1249
01:23:11,975 --> 01:23:14,596
<i>of was het gewoon een enorme lul
behoorlijk goed vermomd?</i>

1250
01:23:14,686 --> 01:23:15,931
<i>Ja, dat klopt.</i>

1251
01:23:16,021 --> 01:23:19,639
<i>Het is gefeliciteerd
aan de zwarte weduwnaar, Harry Kane!</i>

1252
01:23:30,451 --> 01:23:33,950
<i>Bedankt, Mike,
en ik wil deze prijs alleen maar opdragen</i>

1253
01:23:34,038 --> 01:23:37,454
<i>aan de man die mij in de magie bracht,
Karl Allen,</i>

1254
01:23:37,541 --> 01:23:40,328
<i>die mij vanavond uit een gat heeft gegraven.</i>

1255
01:23:41,462 --> 01:23:44,416
<i>En dat zou ik graag willen zeggen
dat er iemand anders is</i>

1256
01:23:44,506 --> 01:23:47,460
<i>wie zou deze prijs samen met mij moeten ontvangen,</i>

1257
01:23:47,551 --> 01:23:52,011
<i>de assistent die mij te pakken kreeg
op de eerste plaats naar de finale, Linda.</i>

1258
01:23:53,974 --> 01:23:58,102
<i>Ja, kom hier, Linda,
omdat je het verdient om hier te zijn,</i>

1259
01:23:58,895 --> 01:24:01,137
<i>en omdat... Omdat...</i>

1260
01:24:03,733 --> 01:24:05,642
<i>De waarheid is dat ik...</i>

1261
01:24:07,570 --> 01:24:08,685
<i>Ik hou van je.</i>

1262
01:24:10,073 --> 01:24:12,112
<i>Ik hou van je, Linda Jones.</i>

1263
01:24:23,961 --> 01:24:26,831
Het spijt me zo dat ik bij je wegliep, Harry.

1264
01:24:26,922 --> 01:24:30,967
Luister, Linda, ik wilde het alleen maar zeggen
Ik hou niet echt van je, nog niet.

1265
01:24:31,051 --> 01:24:34,052
Het leek gewoon alsof ik dat nodig had
om te zeggen dat je hierheen moet komen.

1266
01:24:34,137 --> 01:24:35,845
Ik bedoel, ik vind je heel leuk.

1267
01:24:35,931 --> 01:24:40,723
Ik verwacht dat ik na verloop van tijd zal komen
om die gevoelens liefde te noemen. Het is gewoon...

1268
01:25:29,941 --> 01:25:31,056
Ik voel het.

1269
01:25:31,150 --> 01:25:36,061
Ja, ik voel een geest proberen te sturen
een bericht naar iemand in deze kamer.

1270
01:25:37,740 --> 01:25:39,448
Oké, bedankt. Bedankt.

1271
01:25:40,618 --> 01:25:45,743
Is er hier iemand die een vrouw is,
jonger dan 25 jaar en onlangs een relatiebreuk gehad?

1272
01:25:47,917 --> 01:25:51,036
Oké, oké, laten we het net wat breder spreiden.

1273
01:25:51,128 --> 01:25:54,082
Zijn er hier nog dames,
soort van 25 tot 30,

1274
01:25:54,173 --> 01:25:56,331
een moeilijke tijd hebben, in een rebound?

1275
01:25:57,551 --> 01:26:01,383
Ja, jij. Ja, jij zeker.
Ik heb een bericht voor je.

1276
01:29:57,823 --> 01:30:00,196
Oké, Karel?
Ik weet dat je vanavond in Blackpool speelt,

1277
01:30:00,284 --> 01:30:03,451
en raad eens? Ik zit in het zand, Karl.

1278
01:30:03,537 --> 01:30:05,779
Ik zit tot aan mijn nek in het zand begraven.

1279
01:30:05,873 --> 01:30:08,115
En het tij komt opkomen, dat klopt.

1280
01:30:08,917 --> 01:30:12,500
Dus kom je mij uitgraven?
Omdat ik het zelf niet doe.

1281
01:30:13,755 --> 01:30:16,211
Kom op, Karel. Kom mij halen.

1282
01:30:17,509 --> 01:30:19,466
Ik hoop echt dat je dit bericht krijgt.

